상세검색

숙종실록46권, 숙종 34년 11월 23일 을미 1/1 기사 / 1708년 청 강희(康熙) 47년

청나라 태자 폐출 사건과 관련하여 예조 판서 이인엽이 재자관 파견을 건의하다

국역

예조 판서(禮曹判書) 이인엽(李寅燁)이 차자(箚子)를 올리기를,

"저들 나라[淸國]에서 〈태자를〉 폐출(廢黜)한 것은 진실로 막대(莫大)한 사변(事變)입니다. 이미 잠정적으로 방물(方物)과 계전(啓箋)을 정지하도록 하였으니, 안연(晏然)히 분문(奔問)하는 일이 없을 수 없습니다. 마땅히 재자관(齎咨官)을 급히 보내어 이미 반포(頒布)하여 내린 문서(文書)가 있으므로, 비록 감히 사행(使行)을 보내어 진위(陳慰)할 수는 없지마는, 일이 뜻밖에 나와 경악(驚愕)을 금할 수 없다는 뜻으로써 예부(禮部)에 자문(咨文)을 보내게 하소서."

하니, 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 곧 빨리 의논하여 처리하게 하였다.

  • 【태백산사고본】 53책 46권 43장 B면【국편영인본】 40책 307면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○乙未/禮曹判書李寅燁上箚曰:

彼中廢黜, 誠莫大之事變, 而旣令姑停方物與啓箋, 則不可晏然無奔問之擧。 宜急送齎咨官, 以旣有頒下文書, 雖不敢送使陳慰, 而事出意外, 不勝驚愕之意, 移咨禮部。

上令廟堂, 卽速議處。

  • 【태백산사고본】 53책 46권 43장 B면【국편영인본】 40책 307면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록46권, 숙종 34년 11월 23일 을미 1/1 기사 / 1708년 청 강희(康熙) 47년

청나라 태자 폐출 사건과 관련하여 예조 판서 이인엽이 재자관 파견을 건의하다

국역

예조 판서(禮曹判書) 이인엽(李寅燁)이 차자(箚子)를 올리기를,

"저들 나라[淸國]에서 〈태자를〉 폐출(廢黜)한 것은 진실로 막대(莫大)한 사변(事變)입니다. 이미 잠정적으로 방물(方物)과 계전(啓箋)을 정지하도록 하였으니, 안연(晏然)히 분문(奔問)하는 일이 없을 수 없습니다. 마땅히 재자관(齎咨官)을 급히 보내어 이미 반포(頒布)하여 내린 문서(文書)가 있으므로, 비록 감히 사행(使行)을 보내어 진위(陳慰)할 수는 없지마는, 일이 뜻밖에 나와 경악(驚愕)을 금할 수 없다는 뜻으로써 예부(禮部)에 자문(咨文)을 보내게 하소서."

하니, 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 곧 빨리 의논하여 처리하게 하였다.

  • 【태백산사고본】 53책 46권 43장 B면【국편영인본】 40책 307면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○乙未/禮曹判書李寅燁上箚曰:

彼中廢黜, 誠莫大之事變, 而旣令姑停方物與啓箋, 則不可晏然無奔問之擧。 宜急送齎咨官, 以旣有頒下文書, 雖不敢送使陳慰, 而事出意外, 不勝驚愕之意, 移咨禮部。

上令廟堂, 卽速議處。

  • 【태백산사고본】 53책 46권 43장 B면【국편영인본】 40책 307면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록