숙종실록41권, 숙종 31년 4월 8일 신미 2/3 기사 / 1705년 청 강희(康熙) 44년
종묘의 보책을 봉심해 보고 옥책과 보갑의 유실을 추보하게 하다
국역
전교(傳敎)하기를,
"오늘 종묘(宗廟)의 보책(寶冊)을 친히 봉심(奉審)해 보니, 제 9실·10실·11실 이외에는 모두 금보(金寶)만 있고 옥책(玉冊)은 없는데, 이는 대개 전후의 병화(兵火) 중에 유실된 결과에 연유한 것이다. 지금 비록 갑자기 추보(追補)하기는 어려우나 금보(金寶) 또한 갑(匣)이 없고 다만 보자기[袱子]로 싸놓았으니, 보기에 매우 미안스러운 일이다. 해조(該曹)로 하여금 품처(稟處)하도록 하라."
하였다. 그 이튿날 예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"옥책(玉冊)이 병화(兵火)에 유실된 것이 이와 같이 많으니, 이제 와서 추보(追補)한다는 것은 일의 대체상 중대함이 진실로 성상의 하교와 같습니다. 하지만 성상께서 봉심(奉審)한 이후에도 그대로 두고 추보하지 않는 것은 또한 흠결(欠缺)이 될 듯합니다. 청컨대, 대신(大臣)에게 의논하여 품처(稟處)하도록 하소서. 보갑(寶匣)에 이르러서는 더욱 마땅히 시급하게 조성(造成)해야 되니, 청컨대 해조(該曹)에 분부하여 조속히 거행하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 48책 41권 38장 A면【국편영인본】 40책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○傳曰: "今日宗廟寶冊, 親爲奉審, 則第九室、十室、十一室外, 皆有寶而無冊。 此蓋由於前後兵燹中閪失之致。 今雖猝難追補, 而寶亦無匣, 只以袱子奉裹, 所見極爲未安。 令該曹稟處。" 翌日, 禮曹啓曰: "玉冊, 閪失於兵燹, 如是之多。 到今追補, 事體重大, 誠如聖敎, 而自上奉審之後, 仍置不補, 亦涉欠缺。 請議大臣稟處。 至於寶匣, 尤宜急時造成, 請分付該曹, 從速擧行。" 從之。
- 【태백산사고본】 48책 41권 38장 A면【국편영인본】 40책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
숙종 31년 (1705) 4월 8일
숙종실록41권, 숙종 31년 4월 8일 신미 2/3 기사 / 1705년 청 강희(康熙) 44년
종묘의 보책을 봉심해 보고 옥책과 보갑의 유실을 추보하게 하다
국역
전교(傳敎)하기를,
"오늘 종묘(宗廟)의 보책(寶冊)을 친히 봉심(奉審)해 보니, 제 9실·10실·11실 이외에는 모두 금보(金寶)만 있고 옥책(玉冊)은 없는데, 이는 대개 전후의 병화(兵火) 중에 유실된 결과에 연유한 것이다. 지금 비록 갑자기 추보(追補)하기는 어려우나 금보(金寶) 또한 갑(匣)이 없고 다만 보자기[袱子]로 싸놓았으니, 보기에 매우 미안스러운 일이다. 해조(該曹)로 하여금 품처(稟處)하도록 하라."
하였다. 그 이튿날 예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"옥책(玉冊)이 병화(兵火)에 유실된 것이 이와 같이 많으니, 이제 와서 추보(追補)한다는 것은 일의 대체상 중대함이 진실로 성상의 하교와 같습니다. 하지만 성상께서 봉심(奉審)한 이후에도 그대로 두고 추보하지 않는 것은 또한 흠결(欠缺)이 될 듯합니다. 청컨대, 대신(大臣)에게 의논하여 품처(稟處)하도록 하소서. 보갑(寶匣)에 이르러서는 더욱 마땅히 시급하게 조성(造成)해야 되니, 청컨대 해조(該曹)에 분부하여 조속히 거행하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 48책 41권 38장 A면【국편영인본】 40책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○傳曰: "今日宗廟寶冊, 親爲奉審, 則第九室、十室、十一室外, 皆有寶而無冊。 此蓋由於前後兵燹中閪失之致。 今雖猝難追補, 而寶亦無匣, 只以袱子奉裹, 所見極爲未安。 令該曹稟處。" 翌日, 禮曹啓曰: "玉冊, 閪失於兵燹, 如是之多。 到今追補, 事體重大, 誠如聖敎, 而自上奉審之後, 仍置不補, 亦涉欠缺。 請議大臣稟處。 至於寶匣, 尤宜急時造成, 請分付該曹, 從速擧行。" 從之。
- 【태백산사고본】 48책 41권 38장 A면【국편영인본】 40책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원본
숙종 31년 (1705) 4월 8일