조선왕조실록

예조(禮曹)에서 아뢰기를,

"6성은(六星銀)은 나쁜 것을 헤아려서 수량을 정한 뒤에, 공사(公私)와 대소(大小)에 행용(行用)하고 이를 법으로 삼았는데, 대마도(對馬島) 구주(舊主)가 죽을 때에 임하여 진상(進上)한 백은(白銀)은 이미 원은(元銀)이므로, 마땅히 나쁜 것을 계산하여 보내야 할 것인데 다만 원수(元數)만 올려 보냈으니, 진실로 매우 교활합니다. 회사(回賜)하는 물건 또한 마땅히 삭감해야 되겠지만 값을 비교하고 다투는 것은 또한 자잘구레함에 가까우니, 회사하는 물건 가운데 약간 참작해 헤아려서 인삼 10근, 면포(綿布) 1백 필을 감하면, 오히려 후하게 주고 박하게 받는 도리를 잃지 아니할 것이며, 또한 왜인(倭人)으로 하여금 우리 나라에서 진실과 허위를 환하게 살펴서, 이로써 수량을 삭감하였다는 것을 알도록 하여 별폭(別幅)을 고쳐 써서, 동래부(東萊府)에 급히 보내어 전해 주게 할 것이며, 만일 혹시 먼저 전해 주었으면 뒤쫓아 삭감하지 말도록 하고, 맡은 역관(譯官)으로 하여금 꾸짖고 타이르게 하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"윤허한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 44책 38권 1장 B면【국편영인본】 40책 1면
• 【분류】외교-왜(倭) / 금융-화폐(貨幣)