숙종실록37권, 숙종 28년 7월 30일 기묘 4/4 기사 / 1702년 청 강희(康熙) 41년
팔도를 통틀어 익사·압사한 자가 2백 38명이며, 2천 2백 8호의 집이 파괴되었다
국역
금년에 비가 전에 없이 내렸고 충재(蟲災)가 겸하여 일어나서, 전답(田畓)의 갖가지 곡식이 재해(災害)를 입지 않음이 없으니, 흉년이 들 것은 이미 판연하였다. 산이 무너지고 제방이 터지는 재앙은 곳곳마다 모두 그러하였으며, 무덤이 허물어지고 관(棺)이 뒹구는 참혹함도 많이 있었는데, 팔도(八道)를 통틀어 사람이 사는 집이 떠내려가거나 무너져내린 것이 2천 2백 8호(戶)였고, 사람이 익사(溺死)하거나 압사(壓死)한 것이 2백 38명이었다. 각도의 도신(道臣)들이 연달아 차례로 장계(狀啓)를 올려 아뢰었다.
원문
숙종실록37권, 숙종 28년 7월 30일 기묘 4/4 기사 / 1702년 청 강희(康熙) 41년
팔도를 통틀어 익사·압사한 자가 2백 38명이며, 2천 2백 8호의 집이 파괴되었다
국역
금년에 비가 전에 없이 내렸고 충재(蟲災)가 겸하여 일어나서, 전답(田畓)의 갖가지 곡식이 재해(災害)를 입지 않음이 없으니, 흉년이 들 것은 이미 판연하였다. 산이 무너지고 제방이 터지는 재앙은 곳곳마다 모두 그러하였으며, 무덤이 허물어지고 관(棺)이 뒹구는 참혹함도 많이 있었는데, 팔도(八道)를 통틀어 사람이 사는 집이 떠내려가거나 무너져내린 것이 2천 2백 8호(戶)였고, 사람이 익사(溺死)하거나 압사(壓死)한 것이 2백 38명이었다. 각도의 도신(道臣)들이 연달아 차례로 장계(狀啓)를 올려 아뢰었다.