숙종실록36권, 숙종 28년 5월 28일 기유 2/2 기사 / 1702년 청 강희(康熙) 41년
삼척 영장 이준명 등이 울릉도에서 돌아와 그곳의 도형과 자단향 등을 바치다
국역
삼척 영장(三陟營將) 이준명(李浚明)과 왜역(倭譯) 최재홍(崔再弘)이 울릉도(鬱陵島)에서 돌아와 그곳의 도형(圖形)과 자단향(紫檀香)·청죽(靑竹)·석간주(石間朱)·어피(魚皮) 등의 물건을 바쳤다. 울릉도는 2년을 걸러 변장(邊將)을 보내어 번갈아 가며 찾아 구하는 것이 이미 정식(定式)으로 되어 있었는데, 올해에는 삼척(三陟)이 그 차례에 해당되기 때문에 이준명이 울진(蔚珍) 죽변진(竹邊津)에서 배를 타고 이틀낮밤 만에 돌아왔는데, 제주(濟州)보다 갑절이나 멀다고 한다.
- 【태백산사고본】 42책 36권 27장 B면【국편영인본】 39책 684면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-진상(進上)
원문
○三陟營將李浚明、倭譯崔再弘, 還自鬱陵島, 獻其圖形及紫檀香、靑竹、石間朱、魚皮等物。 鬱陵島間二年, 使邊將輪回搜討, 已有定式, 而今年三陟當次, 故浚明乘船于蔚珍、竹邊津, 兩晝夜而還歸, 比濟州倍遠云。
- 【태백산사고본】 42책 36권 27장 B면【국편영인본】 39책 684면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-진상(進上)
숙종 28년 (1702) 5월 28일
숙종실록36권, 숙종 28년 5월 28일 기유 2/2 기사 / 1702년 청 강희(康熙) 41년
삼척 영장 이준명 등이 울릉도에서 돌아와 그곳의 도형과 자단향 등을 바치다
국역
삼척 영장(三陟營將) 이준명(李浚明)과 왜역(倭譯) 최재홍(崔再弘)이 울릉도(鬱陵島)에서 돌아와 그곳의 도형(圖形)과 자단향(紫檀香)·청죽(靑竹)·석간주(石間朱)·어피(魚皮) 등의 물건을 바쳤다. 울릉도는 2년을 걸러 변장(邊將)을 보내어 번갈아 가며 찾아 구하는 것이 이미 정식(定式)으로 되어 있었는데, 올해에는 삼척(三陟)이 그 차례에 해당되기 때문에 이준명이 울진(蔚珍) 죽변진(竹邊津)에서 배를 타고 이틀낮밤 만에 돌아왔는데, 제주(濟州)보다 갑절이나 멀다고 한다.
- 【태백산사고본】 42책 36권 27장 B면【국편영인본】 39책 684면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-진상(進上)
원문
○三陟營將李浚明、倭譯崔再弘, 還自鬱陵島, 獻其圖形及紫檀香、靑竹、石間朱、魚皮等物。 鬱陵島間二年, 使邊將輪回搜討, 已有定式, 而今年三陟當次, 故浚明乘船于蔚珍、竹邊津, 兩晝夜而還歸, 比濟州倍遠云。
- 【태백산사고본】 42책 36권 27장 B면【국편영인본】 39책 684면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-진상(進上)
원본
숙종 28년 (1702) 5월 28일