조선왕조실록

대신과 비국 제신을 인견하고 형조(刑曹)의 죄수들을 소결(疏決)하였다. 좌의정 이세백(李世白)과 우의정(右議政) 신완(申琓)이 모두 재이(災異) 때문에 책면(策免)을 청하니, 임금이 말하기를,

"책임은 모두 나에게 있다. 대신들이 무슨 허물이 있겠는가?"

하였다. 형조 판서 엄집(嚴緝)과 참판 이기하(李基夏)가 문안(文案)을 가지고 와서 죄수들에 대하여 의논한 끝에 석방한 자가 70여명 이었다. 이세백(李世白)이 말하기를,

"황해도에서 황당선(荒唐船)¹⁰⁰⁾ 사람 9명을 잡아서 왔으므로 재자관(䝴咨官)을 정하여 압송(押送)할 일을 이제 막 복주(覆奏)하였는데, 어떤 이는 말하기를, ‘예부(禮部)에서 회자(回咨)한 가운데 이미 다만 선표(船票)·인수(人數)·성명(姓名)·적관(籍貫)만을 조사하여 보고하는 것만을 허락하고 특별히 압송하라는 말은 없었으니, 지금 그 말을 어길 필요가 없다.’고 하였습니다. 또 만일 계속하여 잡아서 곧바로 압송할 수 없다면 또 오래도록 붙들어 놓고 공궤(供饋)하기도 곤란합니다. 지금 잡은 사람은 배를 주어 돌려보내고, 다만 표문(票文)만 북경(北京)에 보내는 것이 합당할 듯합니다."

하고, 신완(申琓)도 잇따라 그렇게 하자고 아뢰니, 임금이 명하기를,

"그들에게 배를 주어서 보내고 그 표문(票文)만 가지고 청(淸)에 보고하라."

하였다. 이세백(李世白)이 말하기를,

"그 사람들을 기왕 압송하지 않기로 하였다면 재자관(䝴咨官)도 바삐 보낼 필요가 없고 앞날을 기다렸다가 만약 또 잡게 되면, 표문(票文)을 모아서 한꺼번에 차견(差遣)하는 것이 합당하겠습니다. 그리고 황당선(荒唐船)을 석방하여 돌려보낼 때에 본도(本道)로 하여금 식량과 찬품(饌品)을 주도록 하여 우대(優待)하는 뜻을 보이게 하는 것이 마땅합니다."

하니, 임금이 그를 따랐다. 승지 조태구(趙泰耉)가 말하기를,

"지난 정축년¹⁰¹⁾ 에 소결(疏決)할 때는 외방(外方)의 죄수들도 꼭같이 거행하도록 하였는데, 지금 가뭄에 안타까이 여겨 죄수들을 구제하여 주는 때를 당하였으니, 그때의 예를 따르는 것이 마땅하겠습니다."

하고, 이세백도 계속하여 그렇게 하자고 말하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 하라. 각도(各道)로 하여금 죄상이 가벼운 자는 곧장 석방하게 하고 무거운 자는 계문(啓聞)하여 처리하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 35권 23장 B면【국편영인본】 39책 597면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-행형(行刑) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 과학-천기(天氣)

• [註 100] 황당선(荒唐船) : 조선조 중기 이후 우리 나라 연해(沿海)에 출몰하던 소속 불명의 외국 배를 일컬음.
• [註 101] 정축년 : 1697 숙종 23년.