상세검색

숙종실록34권, 숙종 26년 11월 22일 경술 3/3 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년

내전의 병이 위중하여 의약청을 설치하고 도제조 서문중을 출사토록하다

국역

내전(內殿)이 무릎의 통증이 매우 심하여 수라(水剌)도 들기를 싫어하더니, 저녁이 된 뒤로 원기(元氣)가 더욱 쇠잔하였다. 약방(藥房)에서 계품(啓稟)하여 의약청(議藥廳)을 설치하기를 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 이내 하교하기를,

"모두 입직(入直)한 지가 며칠이 되었고, 지금 의약청(議藥廳)을 설치하려고 하는 데도 도제조(都提調)가 끝까지 들어오지 아니하니, 이것이 무슨 분의(分義)이며 이것이 무슨 사체(事體)인가? 일찍이 듣지 못한 바이니, 지극히 한심하다."

하였다. 조금 뒤에 특명(特命)으로 체차(遞差)하게 하고, 즉시 대신할 사람을 내라고 하였다. 이때에 서문중(徐文重)이 의약청을 설치한다는 말을 듣고 궐문(闕門) 밖에 나아왔으나, 궐문이 이미 닫혔다. 승정원에서 드디어 이 뜻을 품달(稟達)하니, 이에 임금이 즉시 비망기(備忘記)를 도로 거두어 들이고 문을 열어 들어오라고 명하였다.

원문

○內殿膝部痛候苦劇, 水剌厭進, 夕後元氣益致澌薾。 藥房啓稟, 設議藥廳, 上從之。 仍敎曰: "竝直有日, 今將設廳, 而都提調終不入來, 是何分義, 是何事體耶? 曾所未聞, 極可寒心也。" 已而, 特命遞差, 卽出其代。 時, 文重聞將設議藥廳, 來詣闕外, 闕門己閉矣。 政院遂稟達此意, 上卽還收備忘, 命留門入來。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록34권, 숙종 26년 11월 22일 경술 3/3 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년

내전의 병이 위중하여 의약청을 설치하고 도제조 서문중을 출사토록하다

국역

내전(內殿)이 무릎의 통증이 매우 심하여 수라(水剌)도 들기를 싫어하더니, 저녁이 된 뒤로 원기(元氣)가 더욱 쇠잔하였다. 약방(藥房)에서 계품(啓稟)하여 의약청(議藥廳)을 설치하기를 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 이내 하교하기를,

"모두 입직(入直)한 지가 며칠이 되었고, 지금 의약청(議藥廳)을 설치하려고 하는 데도 도제조(都提調)가 끝까지 들어오지 아니하니, 이것이 무슨 분의(分義)이며 이것이 무슨 사체(事體)인가? 일찍이 듣지 못한 바이니, 지극히 한심하다."

하였다. 조금 뒤에 특명(特命)으로 체차(遞差)하게 하고, 즉시 대신할 사람을 내라고 하였다. 이때에 서문중(徐文重)이 의약청을 설치한다는 말을 듣고 궐문(闕門) 밖에 나아왔으나, 궐문이 이미 닫혔다. 승정원에서 드디어 이 뜻을 품달(稟達)하니, 이에 임금이 즉시 비망기(備忘記)를 도로 거두어 들이고 문을 열어 들어오라고 명하였다.

원문

○內殿膝部痛候苦劇, 水剌厭進, 夕後元氣益致澌薾。 藥房啓稟, 設議藥廳, 上從之。 仍敎曰: "竝直有日, 今將設廳, 而都提調終不入來, 是何分義, 是何事體耶? 曾所未聞, 極可寒心也。" 已而, 特命遞差, 卽出其代。 時, 文重聞將設議藥廳, 來詣闕外, 闕門己閉矣。 政院遂稟達此意, 上卽還收備忘, 命留門入來。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록