숙종실록34권, 숙종 26년 7월 19일 경술 1/1 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년
등사지의 작성 경위를 실토한 민진후·이장휘의 공술
국역
지의금(知義禁) 김구(金構)·김재현(金載顯)이 이사상(李師尙)의 소척(疏斥)으로 인하여 재차 상소하여 면직을 청했으나, 임금이 너그러이 비답하고 윤허하지 않으니, 김구 등이 마침내 명을 받들고 다시 〈옥사를〉 조사하게 되었다. 민진후(閔鎭厚)가 비로소 공술(供述)하기를,
"매서(妹婿) 이장휘(李長輝)가 바야흐로 의금부에 갇혀 추문(推問)을 받고 있는데, 어느 날 편지 속에 우연히 이 일을 언급한 것이 점점 널리 퍼져서 이러한 많은 일이 있게 되었습니다."
하고, 이장휘는 공술하기를,
"오석하(吳錫夏)가 높은 목소리로 크게 외치므로, 있는 곳이 마침 서로 가까와서 분명히 들었는데, 평소 곤전(坤殿)의 환후를 살피기 위하여 서찰을 왕복한 일이 있었기 때문에 과연 이 일을 언급하였습니다. 그러나 과옥(科獄)에 관계된 사람들이 오석하에게는 실로 원수인데, 어떻게 서로 왕래할 수가 있겠습니까? 그리고 시관(試官)이 사정을 쓴 것과 과옥(科獄)을 추핵(推覈)하는 것은 일의 가닥이 각기 다른데 무엇이 과옥에 이익이 된다고 서로 응하여 전파를 하겠습니까?"
하니, 드디어 언주(讞奏)하기를,
"한 집안 사이에 서찰을 서로 통하는 것은 상례의 일이니, 형제 사이의 전파는 이상한 일이 아닙니다."
하니, 임금이 판하(判下)하기를,
"민진후는 별로 신문할 만한 일이 없는데도 즉시 현고(現告)하지 않았으니, 잘못이 없지는 않다. 체직시켜 방송하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 34권 36장 B면【국편영인본】 39책 569면
- 【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
원문
○庚戌/知義禁金構、金載顯, 因李師尙疏斥, 再疏乞免, 上優批不許, 構等遂承命復按。 閔鎭厚始供言: "妹壻李長輝, 方在禁府囚推中, 一日書中, 偶及此事, 輾轉流播, 致此層節" 云。 長輝供曰: "碩夏高聲大唱, 所處適相近, 分明聽得。 常時爲探坤殿患候, 有書札往復之事, 故果以此及之, 而科獄子弟之於碩夏, 實是仇讎, 何可交通? 且試官用情與科獄推覈, 事端各異, 何益於科獄, 而爲和應傳播之擧?"云。 遂讞奏: "一家間書札相通, 自是常例, 兄弟傳播, 亦非異事。" 上判曰: "閔鎭厚別無可問之事, 而不卽現告, 不爲無失, 遞職放送。"
- 【태백산사고본】 37책 34권 36장 B면【국편영인본】 39책 569면
- 【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
숙종 26년 (1700) 7월 19일
숙종실록34권, 숙종 26년 7월 19일 경술 1/1 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년
등사지의 작성 경위를 실토한 민진후·이장휘의 공술
국역
지의금(知義禁) 김구(金構)·김재현(金載顯)이 이사상(李師尙)의 소척(疏斥)으로 인하여 재차 상소하여 면직을 청했으나, 임금이 너그러이 비답하고 윤허하지 않으니, 김구 등이 마침내 명을 받들고 다시 〈옥사를〉 조사하게 되었다. 민진후(閔鎭厚)가 비로소 공술(供述)하기를,
"매서(妹婿) 이장휘(李長輝)가 바야흐로 의금부에 갇혀 추문(推問)을 받고 있는데, 어느 날 편지 속에 우연히 이 일을 언급한 것이 점점 널리 퍼져서 이러한 많은 일이 있게 되었습니다."
하고, 이장휘는 공술하기를,
"오석하(吳錫夏)가 높은 목소리로 크게 외치므로, 있는 곳이 마침 서로 가까와서 분명히 들었는데, 평소 곤전(坤殿)의 환후를 살피기 위하여 서찰을 왕복한 일이 있었기 때문에 과연 이 일을 언급하였습니다. 그러나 과옥(科獄)에 관계된 사람들이 오석하에게는 실로 원수인데, 어떻게 서로 왕래할 수가 있겠습니까? 그리고 시관(試官)이 사정을 쓴 것과 과옥(科獄)을 추핵(推覈)하는 것은 일의 가닥이 각기 다른데 무엇이 과옥에 이익이 된다고 서로 응하여 전파를 하겠습니까?"
하니, 드디어 언주(讞奏)하기를,
"한 집안 사이에 서찰을 서로 통하는 것은 상례의 일이니, 형제 사이의 전파는 이상한 일이 아닙니다."
하니, 임금이 판하(判下)하기를,
"민진후는 별로 신문할 만한 일이 없는데도 즉시 현고(現告)하지 않았으니, 잘못이 없지는 않다. 체직시켜 방송하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 34권 36장 B면【국편영인본】 39책 569면
- 【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
원문
○庚戌/知義禁金構、金載顯, 因李師尙疏斥, 再疏乞免, 上優批不許, 構等遂承命復按。 閔鎭厚始供言: "妹壻李長輝, 方在禁府囚推中, 一日書中, 偶及此事, 輾轉流播, 致此層節" 云。 長輝供曰: "碩夏高聲大唱, 所處適相近, 分明聽得。 常時爲探坤殿患候, 有書札往復之事, 故果以此及之, 而科獄子弟之於碩夏, 實是仇讎, 何可交通? 且試官用情與科獄推覈, 事端各異, 何益於科獄, 而爲和應傳播之擧?"云。 遂讞奏: "一家間書札相通, 自是常例, 兄弟傳播, 亦非異事。" 上判曰: "閔鎭厚別無可問之事, 而不卽現告, 不爲無失, 遞職放送。"
- 【태백산사고본】 37책 34권 36장 B면【국편영인본】 39책 569면
- 【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
원본
숙종 26년 (1700) 7월 19일