조선왕조실록

대신과 비변사의 여러 신하들을 인견(引見)하였다. 좌의정 이세백(李世白)이 말하기를,

"동래 부사(東萊府使) 정호(鄭澔)는 먼저 계품(啓稟)도 하지 않은 채 왜인(倭人)의 신은(新銀) 12만여 냥을 곧바로 장사를 시켜 바치게 하고, 계열(計劣) 【중량이 모자라는 것을 열이라 함.】 여부도 거론(擧論)하지 않았으니, 너무 소루(疎漏)하였습니다. 정호 및 훈도(訓導)·별차(別差)를 모두 나문(拿問)하여 정죄(定罪)하고, 신은은 바치지 말도록 하여야 됩니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다. 호조 판서 김구(金構)가 아뢰기를,

"변신(邊臣)의 처사는 비록 매우 전도(顚倒)되었다 하더라도 이미 받은 은은 돌려 주기가 어려울 듯합니다."

하고, 예조 참의 이인엽(李寅燁)은 말하기를,

"조정에서 만약 구은(舊銀)만 쓰고 신은은 막겠다는 뜻을 정하여 놓았다면, 이해(利害)를 따질 것 없이 구은이 다 나갈 때까지 신은을 받아들이지 말도록 하여야 되나, 만약 그렇지 않다면 철시(撤市)를 하는 것은 구실이 없을 듯합니다. 반드시 무슨 일로 해서 철시한다는 뜻을 분명히 정탈(定奪)한 뒤에야 저들에게 할 말이 있을 것입니다."

하였다. 김구가 또 아뢰기를,

"신은(新銀)이 육성은(六星銀)에도 차지 않은 것은 처음 약속을 어겼으므로, 이것을 가지고 말한다면 할 말이 없는 것은 아닙니다."

하니, 임금이 또 옳다고 하였다. 이보다 먼저 왜관(倭館)을 왜인(倭人)의 소청(所請)으로 인하여 보수를 특별히 허가하였더니, 왜인이 삯을 너무 많이 요구하여 드디어 우리가 지어 줄 것을 결정하여 분부하였는데, 정호가 또 아뢰기를,

"우리가 지어 주기는 어렵고 다시 왜인들과 삯줄 은(銀)을 논정(論定)한다면 이전에 비하여 많이 줄여 이제는 5천 냥이면 될 것입니다."

하므로, 이세백이 청하기를,

"이에 의거하여 저들로 하여금 삯줄 은(銀)을 맡도록 하고, 본도(本道)로 하여금 적당하게 처리하여 주도록 하소서."

하니, 임금이 옳게 여겼다. 일전에 국경을 범월(犯越)한 사람의 일로 해서 사은사(謝恩使)를 차정(差定)하라고 명하였는데, 이세백이 또 아뢰기를,

"이번 자문(咨文) 속에 이미 이런 일들로 인한 주사(奏謝)와 방물(方物)을 그만두라고 하였고, 또 사신의 말을 듣건대, 통관(通官) 및 예부(禮部)에서 모두 사은사(謝恩使)를 보내지 않아도 된다고 하였다고 합니다."

하고, 다른 대신들도 모두 반드시 보낼 것은 없다고 하였는데, 유독 남구만(南九萬)만이 말하기를,

"저 나라가 상례적으로 사은(謝恩)이라 일컫는 것을 좋아하니, 이번 일과 함께 말을 만들어 사은(謝恩)이라고 하는 것이 좋을 듯합니다."

하였다. 임금이 여러 신하들에게 물으니, 더러는 굳이 보낼 것이 없다 하고, 더러는 전혀 빠뜨릴 수는 없다고 하였다. 임금이 사은사는 우선 뒤로 미루고 자문(咨文) 속에 치사(致謝)의 뜻을 언급하도록 하라고 명하였다.

• 【태백산사고본】 37책 34권 24장 A면【국편영인본】 39책 563면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) /