숙종실록34권, 숙종 26년 4월 2일 을축 1/1 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년
내전의 병이 심해져 의약청을 개설하다
국역
내전(內殿)의 다리 부위의 통증과 번열(煩熱)의 증후가 더 심하여 약방(藥房)이 사옹원(司饔院)으로 옮겨 직숙(直宿)하고, 의약청(議藥廳)을 개설할 것과 이날부터 여러 관사(官司)에서는 개좌(開坐)를 폐지하고 조정은 하루에 두 번씩 문안드릴 것을 아뢰니, 임금이 민진후(閔鎭厚)와 민진원(閔鎭遠)에게 명하여 하루 세 번씩 입시(入侍)하라고 명하였다. 민진후가 이어 생기(省記)138) 를 따로 올리고 입직(入直)하였다.
- 【태백산사고본】 37책 34권 22장 A면【국편영인본】 39책 562면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 138] 생기(省記) : 입직자의 성명을 적은 문서.
원문
○乙丑/內殿脚部痛熱及煩勢等症候有加, 藥房移直司饔院, 啓設議藥廳, 自是日百司廢坐, 朝廷兩時問安, 上命閔鎭厚、閔鎭遠一日三時入侍。 鎭厚仍別省記入直。
- 【태백산사고본】 37책 34권 22장 A면【국편영인본】 39책 562면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政) / 군사-중앙군(中央軍)
숙종 26년 (1700) 4월 2일
숙종실록34권, 숙종 26년 4월 2일 을축 1/1 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년
내전의 병이 심해져 의약청을 개설하다
국역
내전(內殿)의 다리 부위의 통증과 번열(煩熱)의 증후가 더 심하여 약방(藥房)이 사옹원(司饔院)으로 옮겨 직숙(直宿)하고, 의약청(議藥廳)을 개설할 것과 이날부터 여러 관사(官司)에서는 개좌(開坐)를 폐지하고 조정은 하루에 두 번씩 문안드릴 것을 아뢰니, 임금이 민진후(閔鎭厚)와 민진원(閔鎭遠)에게 명하여 하루 세 번씩 입시(入侍)하라고 명하였다. 민진후가 이어 생기(省記)138) 를 따로 올리고 입직(入直)하였다.
- 【태백산사고본】 37책 34권 22장 A면【국편영인본】 39책 562면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 138] 생기(省記) : 입직자의 성명을 적은 문서.
원문
○乙丑/內殿脚部痛熱及煩勢等症候有加, 藥房移直司饔院, 啓設議藥廳, 自是日百司廢坐, 朝廷兩時問安, 上命閔鎭厚、閔鎭遠一日三時入侍。 鎭厚仍別省記入直。
- 【태백산사고본】 37책 34권 22장 A면【국편영인본】 39책 562면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政) / 군사-중앙군(中央軍)
원본
숙종 26년 (1700) 4월 2일