상세검색

숙종실록34권, 숙종 26년 2월 17일 임오 3/6 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년

사간원에서 무과와 소과를 파방할 것을 건의하다

국역

사간원(司諫院)에서 논핵하기를,

"국조(國朝)의 과거(科擧)는 스스로 정해진 제도가 있으니, 문과(文科)를 둔 연후에 무과(武科)가 있었고, 무과를 둔 연후에 소과(小科)가 있었으니, 일찍이 문과 없는 무과와 대과(大科)082) 없는 소과는 있지 않았습니다. 금번 문과 시험은 간교와 허위가 너무 어지러워서 마침내 방(榜)을 삭제하는 데 이르렀으니, 무과와 소과도 저절로 응당 파(罷)해야 할 가운데 있어야 하는데도, 구차스럽게 그대로 남겨두니 이는 무슨 뜻입니까? 만약 경과(慶科)를 파할 수 없다고 여긴다면 그만이겠지만, 이미 ‘문과는 그 부정(不正)으로 인하여 삭제해 버려도 해로울 것이 없다.’ 말했으니, 이는 과거 제도가 미비한 것으로서 아울러 전체의 방(榜)을 파하여도 진실로 경사를 기뻐하는 뜻에는 손상됨이 없을 것입니다. 또 무과 및 소과를 아무 이유없이 파방당한 것을 원통하게 여긴다고 한다면, 삭방(削榜) 중에는 진실로 노사(老師)와 숙유(宿儒)로서 자기가 글을 지어 합격된 자도 많이 있을 것이니, 그들은 유독 원통하지 않겠습니까? 나라의 체통이 있는 바이니 그 문과 합격을 삭제하지 않을 수가 없다면 무과와 소과도 결단코 그대로 둘 수는 없습니다. 청컨대, 무과와 소과도 한결같이 모두 파방(罷榜)하소서."

하였으나, 임금이 따르지 않았다.

  • 【태백산사고본】 37책 34권 11장 B면【국편영인본】 39책 557면
  • 【분류】인사-선발(選拔)

원문

○諫院論: "國朝科擧, 自有定制, 有文科然後有武科, 有武科然後有小科, 未嘗有無文科之武科, 無大科之小科也。 今番文科, 奸僞狼藉, 終至削榜, 則武科、小科, 自在應罷之中, 而苟然仍存, 此何義也? 若謂慶科不可罷則已, 旣曰文科, 因其不正, 削去無害云, 則以科制之未備, 竝罷全榜, 固無損於稱慶之義矣。 且以武科及小科, 無故見罷爲冤云, 則削榜中固多有老師宿儒自製得中者, 獨不冤乎? 國體所在, 不得不削其文榜, 則武科、小科決不可仍存也。 請武科、小科, 一竝罷榜。" 上不從。

  • 【태백산사고본】 37책 34권 11장 B면【국편영인본】 39책 557면
  • 【분류】인사-선발(選拔)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록34권, 숙종 26년 2월 17일 임오 3/6 기사 / 1700년 청 강희(康熙) 39년

사간원에서 무과와 소과를 파방할 것을 건의하다

국역

사간원(司諫院)에서 논핵하기를,

"국조(國朝)의 과거(科擧)는 스스로 정해진 제도가 있으니, 문과(文科)를 둔 연후에 무과(武科)가 있었고, 무과를 둔 연후에 소과(小科)가 있었으니, 일찍이 문과 없는 무과와 대과(大科)082) 없는 소과는 있지 않았습니다. 금번 문과 시험은 간교와 허위가 너무 어지러워서 마침내 방(榜)을 삭제하는 데 이르렀으니, 무과와 소과도 저절로 응당 파(罷)해야 할 가운데 있어야 하는데도, 구차스럽게 그대로 남겨두니 이는 무슨 뜻입니까? 만약 경과(慶科)를 파할 수 없다고 여긴다면 그만이겠지만, 이미 ‘문과는 그 부정(不正)으로 인하여 삭제해 버려도 해로울 것이 없다.’ 말했으니, 이는 과거 제도가 미비한 것으로서 아울러 전체의 방(榜)을 파하여도 진실로 경사를 기뻐하는 뜻에는 손상됨이 없을 것입니다. 또 무과 및 소과를 아무 이유없이 파방당한 것을 원통하게 여긴다고 한다면, 삭방(削榜) 중에는 진실로 노사(老師)와 숙유(宿儒)로서 자기가 글을 지어 합격된 자도 많이 있을 것이니, 그들은 유독 원통하지 않겠습니까? 나라의 체통이 있는 바이니 그 문과 합격을 삭제하지 않을 수가 없다면 무과와 소과도 결단코 그대로 둘 수는 없습니다. 청컨대, 무과와 소과도 한결같이 모두 파방(罷榜)하소서."

하였으나, 임금이 따르지 않았다.

  • 【태백산사고본】 37책 34권 11장 B면【국편영인본】 39책 557면
  • 【분류】인사-선발(選拔)

원문

○諫院論: "國朝科擧, 自有定制, 有文科然後有武科, 有武科然後有小科, 未嘗有無文科之武科, 無大科之小科也。 今番文科, 奸僞狼藉, 終至削榜, 則武科、小科, 自在應罷之中, 而苟然仍存, 此何義也? 若謂慶科不可罷則已, 旣曰文科, 因其不正, 削去無害云, 則以科制之未備, 竝罷全榜, 固無損於稱慶之義矣。 且以武科及小科, 無故見罷爲冤云, 則削榜中固多有老師宿儒自製得中者, 獨不冤乎? 國體所在, 不得不削其文榜, 則武科、小科決不可仍存也。 請武科、小科, 一竝罷榜。" 上不從。

  • 【태백산사고본】 37책 34권 11장 B면【국편영인본】 39책 557면
  • 【분류】인사-선발(選拔)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록