조선왕조실록

임금이 창덕궁으로 환어(還御)하였다. 사간(司諫) 이징귀(李徵龜)가 상소하였는데, 대략 이르기를,

"지금 백성들이 쇠잔하여 병들었는데, 게다가 지독한 여역(癘疫)이 매우 치열하여 열이면 한 사람도 낫는 이가 없습니다. 그래서 사람들이 방적(紡績)을 전폐(全廢)하여 면포의 값이 날개 돋힌 듯이 뛰어올랐는데, 이미 죽은 사람의 신포(身布)를 각박하게 징수하고, 판출하지 못한 세공(稅貢)을 바치도록 독촉하느라 매질이 낭자하니, 원근에서 근심하며 한탄하고 있습니다. 제도(諸道)의 여역 환자를 매달 계문(啓聞)하게 하고, 아문(牙門)의 신역(身役) 또한 현록(懸錄)하게 하되, 그 가운데 사망자에 대해서는 군보(軍保)와 각사 노비(各司奴婢)를 물론하고 아울러 신포를 감면시키게 하소서. 그리고 지금 앓고 있는 사람은 우선 납포(納布)의 기한을 늦추어 가을이 지난 뒤에 바치게 하소서. 대대적인 은전(恩典)이 이미 내려져서 귀양중에 있는 사람들이 모두 사유(赦宥)에 참여되었고, 복관(復官)시키는 은전이 천양(泉壤)⁰⁷⁰⁾ 에까지 이르렀으나, 입시(入侍)한 신하로서 이를 저지하는 이가 한 사람도 없었으니, 상하가 함께 경사스럽게 여긴다는 것을 알 수가 있습니다. 그런데 대계(臺啓)가 곧이어 발론하여 모두 취소시키기를 청하기에 이르렀습니다. 저 몇몇 신하들은 나이가 쇠약해 장지(瘴地)에서 시달리며 귀양 사느라 죽을 날이 멀지 않았는데, 그 가운데에는 어미가 죽었어도 분상(奔喪)하지 못한 사람이 있으니, 정리(情理)가 딱하기 그지없습니다. 경사를 인하여 사유(赦宥)받아 고향으로 생환(生還)하게 하여 주시면 어찌 성덕(盛德)이 아니겠습니까?"

하니, 임금이 단지 의논하여 조치하게 할 만한 일이라 하여 해조(該曹)로 하여금 품처(稟處)하게 하겠다고 비답(批答)하였다.

• 【태백산사고본】 36책 33권 14장 A면【국편영인본】 39책 528면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 정론-정론(政論) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役) / 사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

• [註 070] 천양(泉壤) : 죽은 사람을 가리킴.