상세검색

숙종실록33권, 숙종 25년 2월 1일 신축 1/1 기사 / 1699년 청 강희(康熙) 38년

의약청 도제조 이하에게 상전을 반사하고 진하 의주를 다시 마련하도록 명하다

국역

의약청 도제조(醫藥廳都提調) 이하에게 상전(賞典)을 반사하였는데, 각각 차등이 있었다. 이어 하교(下敎)하기를,

"춘궁(春宮)의 두진(痘疹)이 나았으니, 이는 실로 전에 없던 큰 경사로서 기쁜 마음 진실로 이루 말할 수 없는데, 군하(群下)들의 마음도 같을 것이다. 진하할 날짜를 진정(進定)하게 【예조(禮曹)에서 품정(稟定)할 적에 진하할 날짜를 진정하도록 명하였다.】 한 데에는 뜻이 있는 것이었다. 그런데 지금 해조(該曹)에서 진정한 진하 의주(陳賀儀註)를 살펴보건대, 동악(動樂)에 관한 한 조목은 바로 진설하기만 하고 연주는 하지 않도록 무단히 마련(磨鍊)하여 들여왔으니, 해조의 소위가 너무도 근거없는 처사이다. 진실로 종중 추고(從重推考)020) 해야 할 것이나, 우선 짐작해 둔다. 이 일은 전교를 기다려 거행하게 하겠지만, 역시 흔쾌하지 못한 점이 있다. 즉시 해조에 분부하여 다시 마련하여 들이게 하라."

하였다. 예관(禮官)이 모두 상소를 올려 진달하고 대죄(待罪)하니, 임금이 사퇴하지 말라고 명하였다.

  • [註 020] 종중 추고(從重推考) : 두 가지 이상의 죄가 있을 때 죄과를 신문하여 무거운 죄를 쫓아 징계하는 것.

원문

○朔辛丑/頒議藥廳都提調以下賞典, 各有差。 仍下敎曰: "春宮痘候平復, 實係無前之大慶。 欣喜之情, 固不可言, 而群下之心, 亦必與同。 陳賀之欲其進定, 【禮曹稟定時, 命進定進賀日字。】 意有所在, 而今觀該曹所進陳賀儀註, 動樂一款, 直以陳而不作, 無端磨鍊以入, 該曹所爲, 殊甚無據。 固當從重推考, 而姑爲斟酌矣。 此事待傳敎而後擧行, 亦有所未快。 卽爲分付該曹, 改磨鍊以入。" 禮官竝陳疏待罪, 上命勿辭。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록33권, 숙종 25년 2월 1일 신축 1/1 기사 / 1699년 청 강희(康熙) 38년

의약청 도제조 이하에게 상전을 반사하고 진하 의주를 다시 마련하도록 명하다

국역

의약청 도제조(醫藥廳都提調) 이하에게 상전(賞典)을 반사하였는데, 각각 차등이 있었다. 이어 하교(下敎)하기를,

"춘궁(春宮)의 두진(痘疹)이 나았으니, 이는 실로 전에 없던 큰 경사로서 기쁜 마음 진실로 이루 말할 수 없는데, 군하(群下)들의 마음도 같을 것이다. 진하할 날짜를 진정(進定)하게 【예조(禮曹)에서 품정(稟定)할 적에 진하할 날짜를 진정하도록 명하였다.】 한 데에는 뜻이 있는 것이었다. 그런데 지금 해조(該曹)에서 진정한 진하 의주(陳賀儀註)를 살펴보건대, 동악(動樂)에 관한 한 조목은 바로 진설하기만 하고 연주는 하지 않도록 무단히 마련(磨鍊)하여 들여왔으니, 해조의 소위가 너무도 근거없는 처사이다. 진실로 종중 추고(從重推考)020) 해야 할 것이나, 우선 짐작해 둔다. 이 일은 전교를 기다려 거행하게 하겠지만, 역시 흔쾌하지 못한 점이 있다. 즉시 해조에 분부하여 다시 마련하여 들이게 하라."

하였다. 예관(禮官)이 모두 상소를 올려 진달하고 대죄(待罪)하니, 임금이 사퇴하지 말라고 명하였다.

  • [註 020] 종중 추고(從重推考) : 두 가지 이상의 죄가 있을 때 죄과를 신문하여 무거운 죄를 쫓아 징계하는 것.

원문

○朔辛丑/頒議藥廳都提調以下賞典, 各有差。 仍下敎曰: "春宮痘候平復, 實係無前之大慶。 欣喜之情, 固不可言, 而群下之心, 亦必與同。 陳賀之欲其進定, 【禮曹稟定時, 命進定進賀日字。】 意有所在, 而今觀該曹所進陳賀儀註, 動樂一款, 直以陳而不作, 無端磨鍊以入, 該曹所爲, 殊甚無據。 固當從重推考, 而姑爲斟酌矣。 此事待傳敎而後擧行, 亦有所未快。 卽爲分付該曹, 改磨鍊以入。" 禮官竝陳疏待罪, 上命勿辭。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록