숙종실록32권, 숙종 24년 11월 23일 갑오 4/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
군호로 성패를 써들인 병조의 당상을 파직하다
국역
임금이 하교(下敎)하기를,
"문자(文字)가 많지 않은 것이 아닌데, 오늘날 군호(軍號)287) 에 ‘성패(成敗)’ 두 글자로 써들였으니 매우 근거없는 일이다. 병조(兵曹)의 해당 당상(堂上)을 파직(罷職)하라."
하였는데, 그 당상(堂上)은 곧 참판(參判) 조형기(趙亨期)였다. 군호의 예(例)는 흥망(興亡)이나 득상(得喪) 등에 관계되는 문자는 쓰지 않는 것인데, 마침 실화(失火)한 날을 당하여 이것으로써 군호를 삼았으니, 임금의 이러한 교시가 있는 것은 마땅하다.
- [註 287] 군호(軍號) : 군대의 암호.
원문
숙종 24년 (1698) 11월 23일
숙종실록32권, 숙종 24년 11월 23일 갑오 4/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
군호로 성패를 써들인 병조의 당상을 파직하다
국역
임금이 하교(下敎)하기를,
"문자(文字)가 많지 않은 것이 아닌데, 오늘날 군호(軍號)287) 에 ‘성패(成敗)’ 두 글자로 써들였으니 매우 근거없는 일이다. 병조(兵曹)의 해당 당상(堂上)을 파직(罷職)하라."
하였는데, 그 당상(堂上)은 곧 참판(參判) 조형기(趙亨期)였다. 군호의 예(例)는 흥망(興亡)이나 득상(得喪) 등에 관계되는 문자는 쓰지 않는 것인데, 마침 실화(失火)한 날을 당하여 이것으로써 군호를 삼았으니, 임금의 이러한 교시가 있는 것은 마땅하다.
- [註 287] 군호(軍號) : 군대의 암호.
원문
원본
숙종 24년 (1698) 11월 23일