숙종실록32권, 숙종 24년 11월 23일 갑오 1/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
승휘전의 화재로 인한 위안제는 행하지 않기로 하다
국역
예조(禮曹)에서 승휘전(承暉殿)의 화재로 인하여 영녕전(永寧殿)과 종묘(宗廟)에 위안제(慰安祭)를 지내고, 왕세자가 진전(陳箋)하여 봉위(奉慰)할 것을 청하였는데, 승정원에서 계품(啓稟)하기를,
"정묘년281) 만수전(萬壽殿)의 화재시에 위안제를 행한 것은 태묘(太廟)가 매우 가까와 반드시 놀랐을 것이기 때문입니다. 지금의 경우는 이것과 다르니 위안제의 예절은 너무 지나친 일인 것 같습니다."
하였다. 시강원(侍講院)에서 아뢰기를,
"왕세자의 감기가 나은 지 얼마 되지 않았고, 밤중에 또 매우 놀랐으니, 아침 일찍 일어나 예를 행하게 되면 반드시 더욱 해치게 될 것이니, 잠시 권정(權停)하기를 청합니다."
하니, 임금이 모두 허락하였다. 백관들은 다만 전(箋)을 올려 진위(陳慰)하였다.
- 【태백산사고본】 35책 32권 26장 A면【국편영인본】 39책 515면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 281] 정묘년 : 1687 숙종 13년.
원문
○甲午/禮曹因承暉殿災, 請永寧殿、宗廟, 行慰安祭, 王世子陳箋奉慰, 政院啓稟: "丁卯萬壽殿火災時, 行慰安祭, 以太廟至近, 必致震驚故也。 今則與此有異, 慰安一節, 似涉過重。" 侍講院啓: "王世子感候, 平復未久, 夜間又致驚動, 早起行禮, 必有添傷之患, 請姑權停。" 上竝可之。 百官只爲進箋陳慰。
- 【태백산사고본】 35책 32권 26장 A면【국편영인본】 39책 515면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
숙종 24년 (1698) 11월 23일
숙종실록32권, 숙종 24년 11월 23일 갑오 1/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
승휘전의 화재로 인한 위안제는 행하지 않기로 하다
국역
예조(禮曹)에서 승휘전(承暉殿)의 화재로 인하여 영녕전(永寧殿)과 종묘(宗廟)에 위안제(慰安祭)를 지내고, 왕세자가 진전(陳箋)하여 봉위(奉慰)할 것을 청하였는데, 승정원에서 계품(啓稟)하기를,
"정묘년281) 만수전(萬壽殿)의 화재시에 위안제를 행한 것은 태묘(太廟)가 매우 가까와 반드시 놀랐을 것이기 때문입니다. 지금의 경우는 이것과 다르니 위안제의 예절은 너무 지나친 일인 것 같습니다."
하였다. 시강원(侍講院)에서 아뢰기를,
"왕세자의 감기가 나은 지 얼마 되지 않았고, 밤중에 또 매우 놀랐으니, 아침 일찍 일어나 예를 행하게 되면 반드시 더욱 해치게 될 것이니, 잠시 권정(權停)하기를 청합니다."
하니, 임금이 모두 허락하였다. 백관들은 다만 전(箋)을 올려 진위(陳慰)하였다.
- 【태백산사고본】 35책 32권 26장 A면【국편영인본】 39책 515면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 281] 정묘년 : 1687 숙종 13년.
원문
○甲午/禮曹因承暉殿災, 請永寧殿、宗廟, 行慰安祭, 王世子陳箋奉慰, 政院啓稟: "丁卯萬壽殿火災時, 行慰安祭, 以太廟至近, 必致震驚故也。 今則與此有異, 慰安一節, 似涉過重。" 侍講院啓: "王世子感候, 平復未久, 夜間又致驚動, 早起行禮, 必有添傷之患, 請姑權停。" 上竝可之。 百官只爲進箋陳慰。
- 【태백산사고본】 35책 32권 26장 A면【국편영인본】 39책 515면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
숙종 24년 (1698) 11월 23일