상세검색

숙종실록32권, 숙종 24년 7월 24일 병신 1/3 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년

평안도 관찰사가 황제가 심양에 나왔다고 치보하니 문안사 차출을 명하다

국역

평안도 관찰사(平安道觀察使)가 황제(皇帝)가 심양(瀋陽)에 나왔다고 치보(馳報)하니, 임금이 문안사(問安使)를 차출하라고 명하고, 전성군(全城君) 이혼(李混)을 삼았다. 신해년140) 에 낭선군(郞善君)이 문안 사신이 되었을 때는 서장관(書狀官)이 없었고, 임술년141) 에 민정중(閔鼎重)이 사신이 되었을 때는 대신(大臣)으로 봉명(奉命)하였으므로, 사체(事體)가 다르다 하여 정원(政院)에서 계품(啓稟)하여 〈서장관〉을 차출했었다. 이에 이르러 이조(吏曹)에서 이 예(例)를 들어 진품(陳稟)하자, 임금이 명하여 윤홍리(尹弘离)를 차출하여 서장관으로 삼았다.

원문

○丙申/平安道觀察使馳報, 皇帝出來瀋陽, 上命差問安使, 全城君 混爲之。 辛亥年朗善君爲使時, 無書狀官, 壬戌年閔鼎重爲使時, 以大臣奉命, 事體自別, 政院啓稟差出。 及是, 吏曹援此陳稟, 上命差出尹弘离爲書狀官。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록32권, 숙종 24년 7월 24일 병신 1/3 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년

평안도 관찰사가 황제가 심양에 나왔다고 치보하니 문안사 차출을 명하다

국역

평안도 관찰사(平安道觀察使)가 황제(皇帝)가 심양(瀋陽)에 나왔다고 치보(馳報)하니, 임금이 문안사(問安使)를 차출하라고 명하고, 전성군(全城君) 이혼(李混)을 삼았다. 신해년140) 에 낭선군(郞善君)이 문안 사신이 되었을 때는 서장관(書狀官)이 없었고, 임술년141) 에 민정중(閔鼎重)이 사신이 되었을 때는 대신(大臣)으로 봉명(奉命)하였으므로, 사체(事體)가 다르다 하여 정원(政院)에서 계품(啓稟)하여 〈서장관〉을 차출했었다. 이에 이르러 이조(吏曹)에서 이 예(例)를 들어 진품(陳稟)하자, 임금이 명하여 윤홍리(尹弘离)를 차출하여 서장관으로 삼았다.

원문

○丙申/平安道觀察使馳報, 皇帝出來瀋陽, 上命差問安使, 全城君 混爲之。 辛亥年朗善君爲使時, 無書狀官, 壬戌年閔鼎重爲使時, 以大臣奉命, 事體自別, 政院啓稟差出。 及是, 吏曹援此陳稟, 上命差出尹弘离爲書狀官。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록