숙종실록32권, 숙종 24년 7월 24일 병신 1/3 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
평안도 관찰사가 황제가 심양에 나왔다고 치보하니 문안사 차출을 명하다
국역
평안도 관찰사(平安道觀察使)가 황제(皇帝)가 심양(瀋陽)에 나왔다고 치보(馳報)하니, 임금이 문안사(問安使)를 차출하라고 명하고, 전성군(全城君) 이혼(李混)을 삼았다. 신해년140) 에 낭선군(郞善君)이 문안 사신이 되었을 때는 서장관(書狀官)이 없었고, 임술년141) 에 민정중(閔鼎重)이 사신이 되었을 때는 대신(大臣)으로 봉명(奉命)하였으므로, 사체(事體)가 다르다 하여 정원(政院)에서 계품(啓稟)하여 〈서장관〉을 차출했었다. 이에 이르러 이조(吏曹)에서 이 예(例)를 들어 진품(陳稟)하자, 임금이 명하여 윤홍리(尹弘离)를 차출하여 서장관으로 삼았다.
원문
숙종실록32권, 숙종 24년 7월 24일 병신 1/3 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
평안도 관찰사가 황제가 심양에 나왔다고 치보하니 문안사 차출을 명하다
국역
평안도 관찰사(平安道觀察使)가 황제(皇帝)가 심양(瀋陽)에 나왔다고 치보(馳報)하니, 임금이 문안사(問安使)를 차출하라고 명하고, 전성군(全城君) 이혼(李混)을 삼았다. 신해년140) 에 낭선군(郞善君)이 문안 사신이 되었을 때는 서장관(書狀官)이 없었고, 임술년141) 에 민정중(閔鼎重)이 사신이 되었을 때는 대신(大臣)으로 봉명(奉命)하였으므로, 사체(事體)가 다르다 하여 정원(政院)에서 계품(啓稟)하여 〈서장관〉을 차출했었다. 이에 이르러 이조(吏曹)에서 이 예(例)를 들어 진품(陳稟)하자, 임금이 명하여 윤홍리(尹弘离)를 차출하여 서장관으로 삼았다.