숙종실록32권, 숙종 24년 6월 22일 병인 1/1 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
왜인과 물화를 거래한 김계희 등을 효시하게 하다
국역
앞서 동래부(東萊府)에 사는 김계최(金繼崔)·한귀석(韓貴碩)·구중경(仇重卿)·박재장(朴再章) 등이 몰래 왜인과 물화를 거래하는 것을 현장에서 적발하여 자백을 받고, 부사(府使)가 장계(狀啓)로 문의하니, 묘당에 명하여 품처(稟處)하도록 하였다. 이때 대신이 모두 유고(有故)하여 유사 당상(有司堂上) 민진장(閔鎭長)이 대신의 의견으로 청대(請對)하고, 김계최 등은 모두 관문(館門) 밖에 효시(梟示)하고, 그 나머지 사람들은 모두 각각 경중에 따라 과죄(科罪)할 것을 청하였으며, 이어 동래 부사와 부산 첨사(釜山僉使)를 종중 추고(從重推考)할 것을 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 또 사건이 뒷날의 폐단에 관계되므로 별도로 엄중하게 다스리지 않을 수 없다 하여 부사는 나문(拿問)하도록 하고, 첨사 이석(李錫)은 다른 죄로 체포되었다는 문목(問目)을 첨가해 넣도록 하였다.
원문
숙종 24년 (1698) 6월 22일
숙종실록32권, 숙종 24년 6월 22일 병인 1/1 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
왜인과 물화를 거래한 김계희 등을 효시하게 하다
국역
앞서 동래부(東萊府)에 사는 김계최(金繼崔)·한귀석(韓貴碩)·구중경(仇重卿)·박재장(朴再章) 등이 몰래 왜인과 물화를 거래하는 것을 현장에서 적발하여 자백을 받고, 부사(府使)가 장계(狀啓)로 문의하니, 묘당에 명하여 품처(稟處)하도록 하였다. 이때 대신이 모두 유고(有故)하여 유사 당상(有司堂上) 민진장(閔鎭長)이 대신의 의견으로 청대(請對)하고, 김계최 등은 모두 관문(館門) 밖에 효시(梟示)하고, 그 나머지 사람들은 모두 각각 경중에 따라 과죄(科罪)할 것을 청하였으며, 이어 동래 부사와 부산 첨사(釜山僉使)를 종중 추고(從重推考)할 것을 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 또 사건이 뒷날의 폐단에 관계되므로 별도로 엄중하게 다스리지 않을 수 없다 하여 부사는 나문(拿問)하도록 하고, 첨사 이석(李錫)은 다른 죄로 체포되었다는 문목(問目)을 첨가해 넣도록 하였다.
원문
원본
숙종 24년 (1698) 6월 22일