조선왕조실록

임금이 대신과 비국의 여러 신하를 인견하였다. 당초에 왜인(倭人)이 육성은(六星銀)을 통용하기를 청하였으므로, 묘당에서 동래부(東萊府)로 하여금 시험삼아 개주(改鑄)하게 하기를 청하였다. 또 태관에 지급하는 면포(綿布)는, 당초 우리 나라에서는 면포는 귀하고 쌀은 흔하였지만, 왜인에게 있어서는 섬에 쌀이 귀하기 때문에 그들이 원하는 대로 햇수를 한정하여 쌀을 지급하여 왔는데, 왜인이 다시 본래 햇수를 한정한 적이 없다고 주장하여 서로 다투어 결말이 나지 않았다. 영의정 유상운(柳尙運)이 아뢰기를,

"육성은의 사용을 허락하게 되면 반드시 뒷날 폐단이 있을 것이요, 허락하지 않으려 해도 이미 개주하게 하였으니, 일이 매우 난처하게 되었습니다. 공미(公米)¹¹¹⁾ 는 왜인의 명맥(命脈)과 관계되는 것이라서 역시 한결같이 거절하기가 어렵습니다. 원임 대신(原任大臣)에게 물어 처리하도록 하소서."

하였는데, 이에 이르러 형조 판서 최규서(崔奎瑞)가 원임 대신인 남구만(南九萬)과 서문중(徐文重)의 의견으로 아뢰기를,

"이 두 가지 일은 모두 막기 어려우니, 마땅히 도주(島主)의 서계(書契)를 기다려 비로소 허락하는 것이 타당합니다."

하니, 임금이 옳게 여겼다. 유상운이 또 아뢰기를,

"김구(金構)가 말하기를, ‘사미(私米)의 구매를 허락하는 것은 접반사의 직임이 아니다.’라고 한 것은 분명히 책임을 벗어나려고 한 것입니다. 조정에서 다시 잠시 머물러 있으면서 조정의 명령을 기다리라고 하였는데, 도리어 호부 시랑(戶部侍郞)이 간 뒤에 곧장 돌아가겠다고 치계(馳啓)하였고, 이정명(李鼎命)은 또 지방관으로서 모든 일을 수응하는 데 거의 국체(國體)의 소재(所在)를 알지 못하는 것 같았습니다. 모두 그대로 내버려 둘 수 없으니, 함께 나문(拿問)하여 정죄(定罪)하는 것이 타당합니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다. 대사간 이돈(李墩)이 무변 총관(武弁摠管)을 전혀 가려 쓰지 않음을 논하고, 선택하여 쓰도록 신칙하기를 청하니, 임금이 윤허하였다. 교리(校理) 이건명(李健命)이 아뢰기를,

"범연히 신칙하라는 말은 매우 모호하니 추고하는 것이 타당합니다."

하니, 임금이 역시 그대로 따랐다. 이돈이 이로 인해 인혐(引嫌)하였는데, 뒤에 처치(處置)하여 출사시켰다.

• 【태백산사고본】 34책 32권 27장 B면【국편영인본】 39책 494면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 외교-왜(倭) / 외교-야(野) / 금융-화폐(貨幣)

• [註 111] 공미(公米) : 일본과의 물화(物貨) 교역(交易)을 공무(公貿)라 하고, 이 공무에 치르는 쌀을 공미(公米)라 함.