조선왕조실록

양사(兩司)에서 합사(合辭)하여 아뢰기를,

"금번 객사(客使)의 명첩 가운데 있는 두 글자¹¹⁰⁾ 는 진실로 우리 신민으로서 차마 볼 수 없는 바 진실로 전고에 없던 수치인데도, 서로(西路)에 내려간 대신이 의리를 들어 물리치지 못하고, 경솔하게 천총(天聰)에 들리게 하여 유달리 사명을 받들어 일을 주선하는 도리를 잃었으니, 국가를 욕되게 함이 어떠합니까? 또 외국 사람과 서로 접할 때에는 반드시 역관을 가운데 두어야 하는데, 단지 저들의 청에 따라 모두 물리쳐 버렸으니, 이미 체모도 잃었거니와 또한 뒷날의 폐단에도 관계가 됩니다. 사사로운 궤유미에 이르러서는 더욱 명분도 의리도 없는 것인데, 처음에는 비록 사리를 내세워 물리쳤다가 끝내 극력 사양하여 받지 않을 수 없었으니, 역시 사리와 체면을 잃고 훼손시킨 책임을 면하기 어렵습니다. 청컨대 우의정 최석정(崔錫鼎)을 파직하소서."

하니, 임금이 답하기를,

"대신이 어찌 그러한 의리를 모르겠는가? 모두 만부득이한 데서 나온 것이니, 지금 논의는 실로 과중(過重)한 데 관계된다. 빨리 정지하고 번거롭게 하지 말라."

하였다. 대사간 이돈(李墩), 사간 이희무(李喜茂), 장령 유명웅(兪命雄), 지평 김치룡(金致龍)·이세석(李世奭), 정언 이세유(李世維)가 함께 참여하였는데, 이 당시 진신(搢紳)들이 붕당으로 나뉘어 서로 대립하여 비록 미세한 일에도 각자 이견(異見)을 가지고 있었으나, 금번 최석정의 파직을 청하는 계청에 있어서는 감히 이견을 제시함이 없었으니, 공의(公議)가 아직도 사라지지 않았음을 볼 수 있다.

• 【태백산사고본】 34책 32권 27장 A면【국편영인본】 39책 494면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 외교-야(野)

• [註 110] 두 글자 : 시랑 도대(陶岱)가 국왕에게 자신을 권제(眷弟)라 일컬은 말.