숙종실록32권, 숙종 24년 1월 28일 갑진 1/2 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
서울에 기근이 심해 기한을 정하여 진휼청의 곡식을 발매하도록 하다
국역
대신(大臣)과 비국(備局)의 여러 신하들을 인견(引見)하였다. 우의정 최석정(崔錫鼎)이 서울에 기근(飢饉)이 심한 까닭으로 2월 10일 전까지를 한도로 하여 진휼청(賑恤廳)의 곡식을 발매(發賣)하자고 청하니, 그대로 따랐다. 이에 앞서 지평 어사휘(魚史徽)가 경기 수사(京畿水使) 민섬(閔暹)이 아내의 장지(葬地)로 통진(通津)의 대촌(大村)을 점거하였다 하여 파직(罷職)시킬 것을 청하니, 임금이 윤허하였다. 그런데 이에 이르러 최석정이 대계(臺啓)가 사실과 틀리다고 진달하고, 판돈녕(判敦寧) 서문중(徐文重)도 역시 그렇게 말하니, 임금이 파직하지 말고 그대로 유임(留任)시키도록 명하였다.
원문
숙종 24년 (1698) 1월 28일
숙종실록32권, 숙종 24년 1월 28일 갑진 1/2 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
서울에 기근이 심해 기한을 정하여 진휼청의 곡식을 발매하도록 하다
국역
대신(大臣)과 비국(備局)의 여러 신하들을 인견(引見)하였다. 우의정 최석정(崔錫鼎)이 서울에 기근(飢饉)이 심한 까닭으로 2월 10일 전까지를 한도로 하여 진휼청(賑恤廳)의 곡식을 발매(發賣)하자고 청하니, 그대로 따랐다. 이에 앞서 지평 어사휘(魚史徽)가 경기 수사(京畿水使) 민섬(閔暹)이 아내의 장지(葬地)로 통진(通津)의 대촌(大村)을 점거하였다 하여 파직(罷職)시킬 것을 청하니, 임금이 윤허하였다. 그런데 이에 이르러 최석정이 대계(臺啓)가 사실과 틀리다고 진달하고, 판돈녕(判敦寧) 서문중(徐文重)도 역시 그렇게 말하니, 임금이 파직하지 말고 그대로 유임(留任)시키도록 명하였다.
원문
원본
숙종 24년 (1698) 1월 28일