숙종실록32권, 숙종 24년 1월 6일 임오 1/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
우의정 최석정과 호조 판서 이유가 시장을 여는 일을 품정하다
국역
우의정 최석정(崔錫鼎)과 호조 판서 이유(李濡)가 청대(請對)하고 접제(接濟)007) 하기 위하여 개시(開市)하는 일을 품정(稟定)하였다. 청(淸)나라 좁쌀 4만 석을 서울·기호(畿湖)·서로(西路)에 각각 1만 석씩 나누어 주고, 좁쌀을 보내 준 일로 사은사(謝恩使)를 7월 초에 차출해 보내도록 명하였는데, 이는 모두 최석정이 말하였기 때문이다.
- 【태백산사고본】 34책 32권 1장 B면【국편영인본】 39책 481면
- 【분류】외교-야(野) /
- [註 007] 접제(接濟) : 살아갈 방도를 차림.
원문
숙종실록32권, 숙종 24년 1월 6일 임오 1/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
우의정 최석정과 호조 판서 이유가 시장을 여는 일을 품정하다
국역
우의정 최석정(崔錫鼎)과 호조 판서 이유(李濡)가 청대(請對)하고 접제(接濟)007) 하기 위하여 개시(開市)하는 일을 품정(稟定)하였다. 청(淸)나라 좁쌀 4만 석을 서울·기호(畿湖)·서로(西路)에 각각 1만 석씩 나누어 주고, 좁쌀을 보내 준 일로 사은사(謝恩使)를 7월 초에 차출해 보내도록 명하였는데, 이는 모두 최석정이 말하였기 때문이다.
- 【태백산사고본】 34책 32권 1장 B면【국편영인본】 39책 481면
- 【분류】외교-야(野) /
- [註 007] 접제(接濟) : 살아갈 방도를 차림.