숙종실록31권, 숙종 23년 2월 15일 병신 2/4 기사 / 1697년 청 강희(康熙) 36년
대궐이 닫힌 뒤에 만수전 뒤를 배회한 군사 최윤일을 처단하게 하다
국역
병조에서 아뢰기를,
"대궐의 문이 이미 닫힌 뒤에 어떤 사람이 푸른 옷차림에 작은 막대기를 들고 노래를 부르며 만수전(萬壽殿) 뒤로 왔다갔다하므로, 즉시 잡아다 보니 아병(牙兵)082) 최윤일(崔潤一)이었는데, 거짓 술에 취한 체하면서 정상(情狀)이 매우 괴이하였으니, 청컨대 가두고 법대로 죄를 처단하게 하소서."
하니, 그대로 윤허하였다. 다섯 차례 형신(刑訊)한 뒤에 정배(定配)하였다.
- [註 082] 아병(牙兵) : 대장의 휘하에 있는 군사.
원문
숙종실록31권, 숙종 23년 2월 15일 병신 2/4 기사 / 1697년 청 강희(康熙) 36년
대궐이 닫힌 뒤에 만수전 뒤를 배회한 군사 최윤일을 처단하게 하다
국역
병조에서 아뢰기를,
"대궐의 문이 이미 닫힌 뒤에 어떤 사람이 푸른 옷차림에 작은 막대기를 들고 노래를 부르며 만수전(萬壽殿) 뒤로 왔다갔다하므로, 즉시 잡아다 보니 아병(牙兵)082) 최윤일(崔潤一)이었는데, 거짓 술에 취한 체하면서 정상(情狀)이 매우 괴이하였으니, 청컨대 가두고 법대로 죄를 처단하게 하소서."
하니, 그대로 윤허하였다. 다섯 차례 형신(刑訊)한 뒤에 정배(定配)하였다.
- [註 082] 아병(牙兵) : 대장의 휘하에 있는 군사.