숙종실록29권, 숙종 21년 11월 2일 경신 3/3 기사 / 1695년 청 강희(康熙) 34년
명화적을 해조가 품처케 하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 임금이 말하기를,
"명화적(明火賊)으로 포도청(捕盜廳)에서 승관(承款)398) 하고 형조(刑曹)에서 말을 변경한 자는 일찍이 명하여 다시 포도청으로 보냈는데, 이 뒤로는 말을 변경한 자는 세 차례 형추(刑推)한 뒤에 다시 포도청으로 보내고 승복(承服)한 뒤에 또 형조로 보내어서, 이와 같이 하기를 세 번 하면 곧 결안(結案)하여 정법(正法)할 일로 분부(分付)하되, 그 중에 정절(情節)이 분명치 않은 자는 해조(該曹)로 하여금 다시 품처(稟處)케 하라."
하였다.
- [註 398] 승관(承款) : 죄인이 죄를 자복함.
원문
숙종 21년 (1695) 11월 2일
숙종실록29권, 숙종 21년 11월 2일 경신 3/3 기사 / 1695년 청 강희(康熙) 34년
명화적을 해조가 품처케 하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 임금이 말하기를,
"명화적(明火賊)으로 포도청(捕盜廳)에서 승관(承款)398) 하고 형조(刑曹)에서 말을 변경한 자는 일찍이 명하여 다시 포도청으로 보냈는데, 이 뒤로는 말을 변경한 자는 세 차례 형추(刑推)한 뒤에 다시 포도청으로 보내고 승복(承服)한 뒤에 또 형조로 보내어서, 이와 같이 하기를 세 번 하면 곧 결안(結案)하여 정법(正法)할 일로 분부(分付)하되, 그 중에 정절(情節)이 분명치 않은 자는 해조(該曹)로 하여금 다시 품처(稟處)케 하라."
하였다.
- [註 398] 승관(承款) : 죄인이 죄를 자복함.
원문
원본
숙종 21년 (1695) 11월 2일