숙종실록27권, 숙종 20년 9월 20일 을유 2/3 기사 / 1694년 청 강희(康熙) 33년
숙의 최씨가 왕자를 낳다
국역
숙의(淑儀) 최씨(崔氏)가 왕자(王子)를 낳았다. 준례대로 호산청(護産廳)을 설치했는데, 임금이 호산청의 환시(䆠侍)와 의관(醫官)에게 내구마(內廐馬)를 상으로 주었다.
우의정 윤지완(尹趾完)이 듣고서 차자를 올려 진달하기를,
"국조(國朝) 고사(故事)를 신이 감히 알 수는 없습니다마는, 효종조(孝宗朝)부터 근친(近親)·의빈(儀賓)·장신(將臣) 외에 일찍이 내구마를 내린 일을 듣지 못했습니다. 그러니 어찌 환시와 의관이 감히 받을 수 있는 것이겠습니까? 요사이 보건대 은전(恩典)을 조금도 아끼지 않으시는데, 이 일은 더욱 과람합니다. 전하께서 경계하시기 바랍니다."
하니, 임금이 비답을 내려 칭찬하며 유시했다. 윤지완이 입조(入朝)하여 한 의논은 대절(大節)을 손상시켰다. 그러나 칠(漆)의 진공(進供)과 내구마 하사를 간한 두 가지 일은 능히 상신(相臣)의 체모를 얻은 것이라 하겠다.
- 【태백산사고본】 29책 27권 45장 A면【국편영인본】 39책 349면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 정론-정론(政論) / 정론-간쟁(諫諍) / 역사-전사(前史)
원문
숙종 20년 (1694) 9월 20일
숙종실록27권, 숙종 20년 9월 20일 을유 2/3 기사 / 1694년 청 강희(康熙) 33년
숙의 최씨가 왕자를 낳다
국역
숙의(淑儀) 최씨(崔氏)가 왕자(王子)를 낳았다. 준례대로 호산청(護産廳)을 설치했는데, 임금이 호산청의 환시(䆠侍)와 의관(醫官)에게 내구마(內廐馬)를 상으로 주었다.
우의정 윤지완(尹趾完)이 듣고서 차자를 올려 진달하기를,
"국조(國朝) 고사(故事)를 신이 감히 알 수는 없습니다마는, 효종조(孝宗朝)부터 근친(近親)·의빈(儀賓)·장신(將臣) 외에 일찍이 내구마를 내린 일을 듣지 못했습니다. 그러니 어찌 환시와 의관이 감히 받을 수 있는 것이겠습니까? 요사이 보건대 은전(恩典)을 조금도 아끼지 않으시는데, 이 일은 더욱 과람합니다. 전하께서 경계하시기 바랍니다."
하니, 임금이 비답을 내려 칭찬하며 유시했다. 윤지완이 입조(入朝)하여 한 의논은 대절(大節)을 손상시켰다. 그러나 칠(漆)의 진공(進供)과 내구마 하사를 간한 두 가지 일은 능히 상신(相臣)의 체모를 얻은 것이라 하겠다.
- 【태백산사고본】 29책 27권 45장 A면【국편영인본】 39책 349면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 정론-정론(政論) / 정론-간쟁(諫諍) / 역사-전사(前史)
원문
원본
숙종 20년 (1694) 9월 20일