조선왕조실록

이때 이덕흘(李德屹)이 두 차례의 형문(刑問)을 받고도 복죄(服罪)하지 않으니, 임금이 판하(判下)하기를,

"그의 아들 이지훈(李枝勳)이 연좌된 바가 비록 용서할 수가 없겠지만, 결단코 대장(大將)의 말을 거짓으로 핑계대고 중간에서 몰래 사주하는 짓은 할 수가 없다. 더구나 그 죄가 사형에 이르지는 않는데, 죄를 온전히 벗어나기를 희망하여, 최상앙(崔尙仰)을 속이고 달래어서 천청(天廳)에 반드시 진달하려고 하였으니, 그가 군부(君父)를 깔보고 국법(國法)을 업신여긴 것이 심하다. 죄상이 분명하게 드러났으니, 어찌 승복하기를 기다리겠는가? 결안(結案)하여 초사(招辭)를 받아 즉시 부대시(不待時) 참형(斬刑)에 처하도록 하라. 최상앙(崔尙仰)이 이덕흘(李德屹)의 속이는 말을 믿고 뻔뻔스럽게 진달하면서, 조금도 돌아보거나 꺼려함이 없었으니, 그것도 매우 놀랍고 마음이 아프다. 지난번 그대로 유배지로 보내게 하라. 장희재(張希載)는 이덕흘이 핑계대어 말하였던 전체가 모두 드러났으니, 지금 신문할 것이 없다. 석방시켜 보내도록 하라."

하였는데, 승정원(承政院)에게 진계(陳啓)하여 판하(判下)를 도로 거두도록 청하기를,

"이덕흘(李德屹)의 죄상은 모두 드러났으니, 이번의 처분은 실로 악을 징계하는 도리에서 나온 것입니다. 그러나, 승복하기를 기다리지 않고 먼저 앞질러 참형에 처하는 것은 일반 법칙에 어긋나며, 또한 뒷날의 폐단에 관계됩니다."

하니, 비답(批答)하기를,

"내가 알 바는 아니니, 스스로 처리하는대로 맡기겠다."

하였다. 우의정[右相] 민암(閔黯)도 차자(箚子)를 올려 간(諫)하니, 비답하기를,

"죄가 분명하게 드러나 엄폐하기 어려운 것은 곧바로 처단하게 되는데, 그 불가한 바를 나는 모르겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 25권 9장 B면【국편영인본】 39책 278면
• 【분류】정론-정론(政論) / 사법-행형(行刑) / 사법-재판(裁判)