상세검색

숙종실록25권, 숙종 19년 1월 24일 무진 2/2 기사 / 1693년 청 강희(康熙) 32년

영의정 권대운 등이 청대하여, 강화의 축성을 가을철을 기다려 시작하게 하다

국역

약방(藥房)에서 입진(入診)017) 하였다. 영의정(領議政) 권대운(權大運), 우의정 민암(閔黯), 강화 유수(江華留守) 오시대(吳始大)가 청대(請對)하기를,

"강화(江華)에 성(城)을 쌓는 일은 바로 농사철을 당했으니, 청컨대 우선 정지하도록 하였다가 가을철을 기다려 역사를 시작하게 하소서."

하니, 임금이 허락하였다. 그리고 임금이 민암이 진달한 것으로 인해서 도배 죄인(徒配罪人) 윤세기(尹世紀)를 방면하여 보내도록 명하였는데, 그것은 대개 윤세기가 바야흐로 아비의 상(喪)을 당했기 때문이었다. 민암이 또 이첨한(李瞻漢)이 공사(供辭) 중에 민종도(閔宗道)를 터무니없이 무함하였다고 누누이 변명하여 아뢰고, 권대운도 잇달아 이를 진달하였다. 민종도는 곧 민암의 조카인데, 감히 어전 앞에서 뻔뻔스럽게 신원하는 말을 하였으니, 그의 방자하고 무엄(無嚴)함이 지극하였다.

  • [註 017] 입진(入診) : 임금의 병세를 진찰하러 침전에 들어감.

원문

○藥房入診, 領議政權大運、右議政閔黯、江華留守吳始大請對, 以江華築城, 正當農節, 請姑爲停止, 待秋始役。 上許之。 上因黯所達, 命放送徒配罪人尹世紀。 蓋以世紀方遭父喪故也。 黯又以李瞻漢供辭中, 構誣閔宗道, 縷縷伸白。 大運亦繼陳之。 宗道卽黯之姪子。 而敢於前席, 肆然爲伸暴之說, 其縱恣無嚴極矣。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록25권, 숙종 19년 1월 24일 무진 2/2 기사 / 1693년 청 강희(康熙) 32년

영의정 권대운 등이 청대하여, 강화의 축성을 가을철을 기다려 시작하게 하다

국역

약방(藥房)에서 입진(入診)017) 하였다. 영의정(領議政) 권대운(權大運), 우의정 민암(閔黯), 강화 유수(江華留守) 오시대(吳始大)가 청대(請對)하기를,

"강화(江華)에 성(城)을 쌓는 일은 바로 농사철을 당했으니, 청컨대 우선 정지하도록 하였다가 가을철을 기다려 역사를 시작하게 하소서."

하니, 임금이 허락하였다. 그리고 임금이 민암이 진달한 것으로 인해서 도배 죄인(徒配罪人) 윤세기(尹世紀)를 방면하여 보내도록 명하였는데, 그것은 대개 윤세기가 바야흐로 아비의 상(喪)을 당했기 때문이었다. 민암이 또 이첨한(李瞻漢)이 공사(供辭) 중에 민종도(閔宗道)를 터무니없이 무함하였다고 누누이 변명하여 아뢰고, 권대운도 잇달아 이를 진달하였다. 민종도는 곧 민암의 조카인데, 감히 어전 앞에서 뻔뻔스럽게 신원하는 말을 하였으니, 그의 방자하고 무엄(無嚴)함이 지극하였다.

  • [註 017] 입진(入診) : 임금의 병세를 진찰하러 침전에 들어감.

원문

○藥房入診, 領議政權大運、右議政閔黯、江華留守吳始大請對, 以江華築城, 正當農節, 請姑爲停止, 待秋始役。 上許之。 上因黯所達, 命放送徒配罪人尹世紀。 蓋以世紀方遭父喪故也。 黯又以李瞻漢供辭中, 構誣閔宗道, 縷縷伸白。 大運亦繼陳之。 宗道卽黯之姪子。 而敢於前席, 肆然爲伸暴之說, 其縱恣無嚴極矣。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록