숙종실록24권, 숙종 18년 3월 25일 갑술 2/3 기사 / 1692년 청 강희(康熙) 31년
고 부총관 성승의 관작을 복구하다
국역
고(故) 부총관(副摠管) 성승(成勝)의 관작(官爵)을 복구했다. 성승은 성삼문(成三問)의 아비로서 육신(六臣)들이 죽음을 당하였을 적에 성승도 끼었었다. 임금이 이미 육신의 관작을 복구하자, 홍주(洪州)의 유생(儒生)들이 상소하기를,
"성승의 분묘(墳墓)가 본주(本州) 노은동(魯恩洞)에 있는데 그가 살던 집과의 거리가 가까와 몇 리뿐이고, 성삼문의 아내도 그 옆에 장사했는데, 성승 부자(父子)의 가산(家産)은 모두 관아에서 몰수했었습니다. 본도(本道) 연산현(連山縣)에 있는 성씨(成氏) 가문의 전민(田民)이 지금 충훈부(忠勳府)에 속해 있는데, 듣건대 그 노비[臧獲]들이 지금도 해마다 한 차례씩 초혼제(招魂祭)를 차린다고 합니다. 육신들의 관작을 이미 복구하셨고 보면 성승에게도 다르게 할 것이 없습니다. 또 그 전민(田民)도 도로 내주어 남아 있는 분묘에서 나무하거나 목축하는 것을 금할 수 있게 하시기 바랍니다."
하니, 임금이 해부(該府)로 하여금 의논하여 처리하게 하였다. 복주(覆奏)하기를,
"성씨 가문의 전토(田土)를 지금 마땅히 내주어야 하는데, 노비(奴婢)에 있어서는 의거할 만한 문서가 없으니, 본부(本府)의 노비 중에 연산현(連山縣)에 있는 사람들을 특별히 나누어 주는 것이 합당하겠습니다."
하니, 임금이 윤허했다.
원문
숙종 18년 (1692) 3월 25일
숙종실록24권, 숙종 18년 3월 25일 갑술 2/3 기사 / 1692년 청 강희(康熙) 31년
고 부총관 성승의 관작을 복구하다
국역
고(故) 부총관(副摠管) 성승(成勝)의 관작(官爵)을 복구했다. 성승은 성삼문(成三問)의 아비로서 육신(六臣)들이 죽음을 당하였을 적에 성승도 끼었었다. 임금이 이미 육신의 관작을 복구하자, 홍주(洪州)의 유생(儒生)들이 상소하기를,
"성승의 분묘(墳墓)가 본주(本州) 노은동(魯恩洞)에 있는데 그가 살던 집과의 거리가 가까와 몇 리뿐이고, 성삼문의 아내도 그 옆에 장사했는데, 성승 부자(父子)의 가산(家産)은 모두 관아에서 몰수했었습니다. 본도(本道) 연산현(連山縣)에 있는 성씨(成氏) 가문의 전민(田民)이 지금 충훈부(忠勳府)에 속해 있는데, 듣건대 그 노비[臧獲]들이 지금도 해마다 한 차례씩 초혼제(招魂祭)를 차린다고 합니다. 육신들의 관작을 이미 복구하셨고 보면 성승에게도 다르게 할 것이 없습니다. 또 그 전민(田民)도 도로 내주어 남아 있는 분묘에서 나무하거나 목축하는 것을 금할 수 있게 하시기 바랍니다."
하니, 임금이 해부(該府)로 하여금 의논하여 처리하게 하였다. 복주(覆奏)하기를,
"성씨 가문의 전토(田土)를 지금 마땅히 내주어야 하는데, 노비(奴婢)에 있어서는 의거할 만한 문서가 없으니, 본부(本府)의 노비 중에 연산현(連山縣)에 있는 사람들을 특별히 나누어 주는 것이 합당하겠습니다."
하니, 임금이 윤허했다.
원문
원본
숙종 18년 (1692) 3월 25일