조선왕조실록

병조(兵曹)에서 아뢰기를,

"금군(禁軍) 몇명이 창의문(彰義門) 밖의 소나무 사이에서 무리를 나누어 활쏘기를 하였는데, 술과 먹을 것을 조금 가지고 요기하다가, 형조(刑曹)에서 나가 회음(會飮)을 단속하는 때에 잡혔습니다. 사체(事體)가 부당하니, 해조(該曹)로 하여금 그 속전(贖錢)을 내어 주고 이 뒤에는 금하지 말게 하소서."

하니, 임금이 특교(特敎)를 내리기를,

"금리(禁吏)가 여염에 횡행하며 갖가지로 조종하여, 잡아야 하는데도 잡지 않고 잡지 않아야 하는데도 섞어 잡으니, 참으로 오늘날의 고질적인 폐단이다. 유사(攸司)로 하여금 가두어 죄주게 하고, 이후 이와 같은 무리는 일체 잡지 말게 하라."

하고, 이어서 정식(定式)하여 시행하게 하였다. 정원(政院)에서 아뢰기를,

"회음에 대하여 마련한 금령(禁令)에는 절로 정제(定制)가 있는데, 금리가 섞어 잡았기 때문에 도리어 그 막는 것을 늦춘다면, 무부(武夫)가 무뢰한 자를 많이 거느리고 활쏘기의 모임이라는 핑계로 술과 고기를 낭비하고 풍악을 크게 벌이는 것을 장차 감히 아무도 건드릴 수 없을 것이니, 그 유폐(流弊)를 염려하지 않을 수 없습니다. 정식하여 시행하라는 분부를 도로 거두소서."

하고, 헌부(憲府)에서도 아뢰어 다투었으나, 임금이 따르지 않았다.

• 【태백산사고본】 25책 23권 23장 A면【국편영인본】 39책 248면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-법제(法制) / 사법-탄핵(彈劾)