조선왕조실록

임금이 관소(館所)에 거둥하여 노사(虜使)와 함께 의논하여 감죄(勘罪)⁰⁶⁵⁾ 하였다. 정범(正犯)은 사율(死律)로 의정(擬定)하고, 감사(監司)·병사(兵使) 이하는 파직(罷職)으로 감죄하였는데, 임금이 죄를 더하기를 청하니, 노사가 스스로 말하기를,

"너그럽게 한 것은 황제의 명 때문입니다."

하였다. 노사가 또 국경을 범하여 넘어간 사람이 30명이어서 끝까지 조사할 수 없으나, 추포(追捕)하게 하여야 하며, 약탈당한 인삼·인표(印票) 따위 물건도 추환(追還)하여야 한다는 등의 말로 문안(文案)의 결사(結辭)를 만들고 고치지 못하게 하며 말하기를,

"이것은 중대한 것에 관계되므로 감히 고칠 수 없습니다. 이 진주(陳奏) 가운데에 온편하지 못하다는 뜻을 언급하면 황제께서 반드시 허락하실 것입니다."

하였는데, 그 뜻은 대개 공혁(恐嚇)하여 조종할 여지를 만들려는 것이었다. 노사가 또 말하기를,

"황제께서 따로 명하신 것이 있는데, 이제 그 글이 별지(別紙)에 있으니, 주상께서 보시기 바랍니다."

하였는데, 그 글에 이르기를,

"이 달 25일에 명을 받들고 조선에 가서 국경을 범하여 넘어간 정상을 살피게 되었는데, 서라(西羅)가 들어가 뵙고 폐사(陛辭)하니, 임금이 말하기를 ‘이 일은 절로 마땅한 정조(正條)가 있겠으나, 너희들이 저곳에 가서 심리하여 되도록 관대하게 하기를 힘쓰고 심각(深刻)하게 하지 말라.’ 하므로, 서라가 아뢰기를 ‘신들이 감히 황상(皇上)의 지극하신 뜻을 우러러 몸받지 않겠습니까? 심리가 끝나거든 국왕 및 함께 심리한 신하들에게 선유(宣諭)하여 알리겠습니다.’ 하였다."

하였다. 그 문체(文體)·어세(語勢)에는 일을 기록한 것이 장차 우리 나라에 과시(誇示)하려 한 것인 듯한 데가 있으니, 진위(眞僞)를 알 수 없다. 임금이 자리에서 내려와 북쪽을 향하여 고두(叩頭)하고 대신 이하도 자리에서 일어나 사례하니, 노사가 굳이 좌우를 물리기를 청하므로, 대신과 여러 신하가 잠시 청외(廳外)로 나가고, 어전 통사(御前通事) 이만원(李萬元)만 남겨 두어 모시게 하였다. 노사가 말하기를,

"상국(上國)에서는 바야흐로 심양(瀋陽)에서 군졸을 뽑아 연습하는데, 조총(鳥銃)은 토산(土産)이 아니므로 얻을 수 없는 것을 걱정하니, 귀국에서 2, 3천 자루를 들여보내며 말하기를, ‘재자관(齎咨官)⁰⁶⁶⁾ 과 사행(使行)이 돌아올 때에 성경(盛京)에 군졸을 훈련하는 일이 있는 것을 보았으므로, 칙사(勅使)에게 물었더니, 과연 그러하였습니다. 소방(小邦)에서는 황은(皇恩)에 감격하나 보답할 계제가 없으니, 감히 병기(兵器)를 바쳐서 돕겠습니다.’ 하면, 황제께서 반드시 기뻐하실 것입니다. 그러나 이것은 우리들의 사언(私言)이고 황제의 뜻이 아니니, 누설하면 우리들은 죽게 될 것입니다. 모름지기 가부(可否)를 헤아리셔야 합니다."

하였는데, 임금이 말하기를,

"외번(外藩)이 어찌 감히 죄를 기다리는 때에 병기를 사사로이 바칠 수 있겠습니까? 황제께서 만약에 ‘병사(兵事)는 매우 비밀한 것인데, 너희가 어디에서 들었는가?’ 하시면 장차 무슨 말로 스스로 해명하겠습니까?"

하고, 곧 신하들을 도로 들어오게 하여 다례(茶禮)를 행하고 파하였다.

• 【태백산사고본】 25책 23권 15장 A면【국편영인본】 39책 244면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物) / 군사-군기(軍器)

• [註 065] 감죄(勘罪) : 죄인을 취조하여 처분함.
• [註 066] 재자관(齎咨官) : 중국에 자문(咨文)을 가지고 가는 사신(使臣).