숙종실록23권, 숙종 17년 4월 4일 기미 2/2 기사 / 1691년 청 강희(康熙) 30년
국경을 넘어 삼을 캔 사건을 추궁하는 칙서의 내용
국역
칙서(勅書)에 이르기를,
"너희 나라 사람 임인(林仁) 등이 금령(禁令)을 어기고 강을 건너 삼을 캐려다가 인마(人馬)에게 조창(鳥鎗)을 쓰고 인삼·의복 등을 가져갔다. 또 너희 나라에서 신보(申報)한 사람 수와 영고탑(寧古塔)의 장군(將軍)이 신보한 사람 수가 맞지 않는데, 인명(人命)에 관계되는 일이니, 반드시 상세히 핵실(覈實)하여야 한다. 그러므로 내각학사 겸 예부서안 일등시위(內閣學士兼禮部西安一等侍衛) 나과다(羅科多)를 특별히 너희 나라에 보내어 너희와 함께 전항(前項)의 법을 어긴 사람과 신문한 각관(各官)의 방종한 사정과 죄상을 상세히 살펴서 의논하여 정하게 하니, 연유를 갖추어 주본(奏本)을 만들어 보내라. 특별히 선유(宣諭)한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 23권 14장 A면【국편영인본】 39책 244면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物) / 군사-군기(軍器)
원문
숙종 17년 (1691) 4월 4일
숙종실록23권, 숙종 17년 4월 4일 기미 2/2 기사 / 1691년 청 강희(康熙) 30년
국경을 넘어 삼을 캔 사건을 추궁하는 칙서의 내용
국역
칙서(勅書)에 이르기를,
"너희 나라 사람 임인(林仁) 등이 금령(禁令)을 어기고 강을 건너 삼을 캐려다가 인마(人馬)에게 조창(鳥鎗)을 쓰고 인삼·의복 등을 가져갔다. 또 너희 나라에서 신보(申報)한 사람 수와 영고탑(寧古塔)의 장군(將軍)이 신보한 사람 수가 맞지 않는데, 인명(人命)에 관계되는 일이니, 반드시 상세히 핵실(覈實)하여야 한다. 그러므로 내각학사 겸 예부서안 일등시위(內閣學士兼禮部西安一等侍衛) 나과다(羅科多)를 특별히 너희 나라에 보내어 너희와 함께 전항(前項)의 법을 어긴 사람과 신문한 각관(各官)의 방종한 사정과 죄상을 상세히 살펴서 의논하여 정하게 하니, 연유를 갖추어 주본(奏本)을 만들어 보내라. 특별히 선유(宣諭)한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 23권 14장 A면【국편영인본】 39책 244면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物) / 군사-군기(軍器)
원문
원본
숙종 17년 (1691) 4월 4일