상세검색

숙종실록22권, 숙종 16년 12월 17일 계유 2/2 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

교리 심중량이 부황에 찌든 백성에 대해 말하다

국역

옥당관(玉堂官)을 소대(召對)하였다. 교리(校理) 심중량(沈仲良)이 말하기를,

"부름을 받고 서울로 올라올 때에 지난 큰 마을은 열 집 가운데에서 일여덟 집이 비었으며, 직산(稷山)에 이르러 촌락에서 더운 물을 찾았더니 불을 피우지 못한 지 이미 여러 날이 되었다고 대답하는데, 부황이 든 꼴이 차마 말할 수 없었습니다. 올해 목화 흉년은 지난해보다 심한데, 이제 묵은 땅과 처음부터 씨를 뿌리지 않은 곳은 전혀 거론하지 않으므로 백성이 실혜(實惠)를 입지 못하니, 달리 돌보는 일이 있어야 하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"도신(道臣)의 장계(狀啓)가 잇따라 들어오고 연신(筵臣)도 생각하는 바를 아뢰나, 경비가 모자라므로 국가의 은택이 두루 미치지 못한다. 지난번 인견(引見) 때에 호서(湖西)·호남(湖南)의 가장 심한 고을과 가장 심한 가운데에서도 더욱 심한 고을은 세두(稅豆)를 죄다 감면하였다."

하였다.

원문

○召對玉堂官。 校理沈仲良言; "承召上京時, 所經大科, 十空七八。 行到稷山, 索溫水於村落, 答以不擧火已累日, 顑頷之狀, 有不忍言。 今年木花之失稔, 甚於上年。 而今陳及初不付種處, 全不擧論。 民未蒙實惠, 宜有別樣顧恤之擧矣。" 上曰: "道臣狀啓, 連續入來。 筵臣又以所懷陳達, 而經費不足。 故國家恩澤, 未能周遍。 頃於引見時, 湖西湖南尤甚邑及尤甚之尤甚邑, 則稅豆盡爲蕩減矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록22권, 숙종 16년 12월 17일 계유 2/2 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

교리 심중량이 부황에 찌든 백성에 대해 말하다

국역

옥당관(玉堂官)을 소대(召對)하였다. 교리(校理) 심중량(沈仲良)이 말하기를,

"부름을 받고 서울로 올라올 때에 지난 큰 마을은 열 집 가운데에서 일여덟 집이 비었으며, 직산(稷山)에 이르러 촌락에서 더운 물을 찾았더니 불을 피우지 못한 지 이미 여러 날이 되었다고 대답하는데, 부황이 든 꼴이 차마 말할 수 없었습니다. 올해 목화 흉년은 지난해보다 심한데, 이제 묵은 땅과 처음부터 씨를 뿌리지 않은 곳은 전혀 거론하지 않으므로 백성이 실혜(實惠)를 입지 못하니, 달리 돌보는 일이 있어야 하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"도신(道臣)의 장계(狀啓)가 잇따라 들어오고 연신(筵臣)도 생각하는 바를 아뢰나, 경비가 모자라므로 국가의 은택이 두루 미치지 못한다. 지난번 인견(引見) 때에 호서(湖西)·호남(湖南)의 가장 심한 고을과 가장 심한 가운데에서도 더욱 심한 고을은 세두(稅豆)를 죄다 감면하였다."

하였다.

원문

○召對玉堂官。 校理沈仲良言; "承召上京時, 所經大科, 十空七八。 行到稷山, 索溫水於村落, 答以不擧火已累日, 顑頷之狀, 有不忍言。 今年木花之失稔, 甚於上年。 而今陳及初不付種處, 全不擧論。 民未蒙實惠, 宜有別樣顧恤之擧矣。" 上曰: "道臣狀啓, 連續入來。 筵臣又以所懷陳達, 而經費不足。 故國家恩澤, 未能周遍。 頃於引見時, 湖西湖南尤甚邑及尤甚之尤甚邑, 則稅豆盡爲蕩減矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록