조선왕조실록

숙종실록22권, 숙종 16년 11월 22일 기유 3/3 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

좌의정(左議政) 목내선(睦來善)·우의정(右議政) 김덕원(金德遠) 등이 청대(請對)하였다. 임금이 말하기를,

"저 나라의 자문(咨文) 가운데에 국경을 범하여 넘어간 사람의 일에 대하여 ‘그 나라 왕이 처치하라.’는 말이 있는데, 역관(譯官)만을 보내는 것은 허술할 듯하니, 사신을 보내는 일이 있어야 하겠다."

하매, 목내선 등이 말하기를,

"사신을 보내는 것은 혹 지레 하는 일이 될 듯합니다."

하니, 임금이 죄인을 잡았다는 뜻으로 먼저 역관을 보내고 저들에게 이자(移咨)하라고 명하였다.

○左議政睦來善、右議政金德遠等請對。上曰: "彼國咨文中犯越人事, 有該國王處之之語。只遣譯官, 似涉歇後, 當有遣使之擧矣。" 來善等以爲: "遣使似或徑先。" 上命以罪人捕得之意, 先遣譯官, 移咨彼中。

숙종 16년 (1690) 11월 22일

숙종실록22권, 숙종 16년 11월 22일 기유 3/3 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

좌의정(左議政) 목내선(睦來善)·우의정(右議政) 김덕원(金德遠) 등이 청대(請對)하였다. 임금이 말하기를,

하매, 목내선 등이 말하기를,

"사신을 보내는 것은 혹 지레 하는 일이 될 듯합니다."

하니, 임금이 죄인을 잡았다는 뜻으로 먼저 역관을 보내고 저들에게 이자(移咨)하라고 명하였다.

/ 1

숙종 16년 (1690) 11월 22일

자료열람