조선왕조실록

북도(北道)에 국경을 범하여 넘어간 사람 21인을 경옥(京獄)에 나치(拿致)하여 살펴서 정범(正犯) 8인을 알아냈다. 형조 판서(刑曹判書) 유명현(柳命賢)이 청대(請對)하여 옥사(獄事)의 정상을 아뢰니, 임금이 말하기를,

"북로(北路)에서는 살아갈 길이 매우 어려워서 인삼을 캐는 것만을 일삼으니, 그 죄는 무겁더라도 그 정상은 가엾다. 조금이라도 용서할 만한 것이 있다면 죄다 사정(査庭)에 넣어서 변방의 백성을 많이 죽일 것 없으니, 반드시 이 뜻을 알고 짐작하여 잘 처치하여야 한다."

하매, 유명현이 말하기를,

"을축년¹⁹⁴⁾ 에 범하여 넘어간 사람들의 주검을 거두게 하신 분부 【을축년에 범하여 넘어간 옥사가 있었는데, 청사(淸使)가 와서 사문(査問)하고 처결한 뒤에 임금이 특별히 명하여 주검을 거두어 묻게 하였다.】 는 참으로 변방의 백성을 염려하신 성대한 뜻이었는데, 오늘의 하교(下敎)가 이렇게 간절하시니, 감히 받들지 않겠습니까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 22권 42장 A면【국편영인본】 39책 232면
• 【분류】사법-치안(治安) / 외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物)

• [註 194] 을축년 : 1685 숙종 11년.