조선왕조실록

정언(正言) 이만령(李萬齡)이 상소하기를,

"듣건대, 지난 겨울에 대신(大臣)이 폐비(廢妃) 민씨(閔氏)를 별해(別廨)에 옮겨 살게 하고 늠료(廩料)를 사급(賜給)하여야 하겠다는 뜻으로 차자(箚子)를 올려서 윤허받았습니다. 성명(成命)이 한 번 내려가니 중외(中外)의 신민(臣民)으로서 누구인들 성덕(聖德)을 흠앙(欽仰)하지 않았습니까마는, 며칠이 못가서 도로 거두라는 명을 내리시어 전후의 처분이 전도(顚倒)됨을 면하지 못하였으니, 신은 개탄합니다. 그때 비망기(備忘記)의 뜻이 지극히 엄준(嚴峻)하였는데, 신은 전하께서 어찌하여 이렇게까지 지나치게 염려하시게 되었는지 감히 모르겠으나, 노성(老成)한 대신의 차자는 참으로 나라를 근심하고 임금을 사랑하는 데에서 나왔으니, 또한 어찌 국가를 위하여 깊이 생각하지 않고서 문득 전하께 이런 말을 올렸겠습니까? 바라건대, 성자(聖慈)는 다시 깊이 생각하여 대신의 차자의 사연을 몸받아 시행하소서."

하니, 답하기를,

"지난 겨울 비망기의 뜻이 지극히 엄절하였다면, 신하로서 어찌하여 감히 제기(提起)하는 것이 있을 수 있는가? 참으로 놀랍다."

하였다. 이만령이 비답(批答)의 뜻이 엄준하다 하여 인피(引避)하였는데, 정언(正言) 유정휘(柳挺輝)가 처치(處置)하기를,

"생각이 있어서 상소하여 아뢰는 것은 대간(臺諫)의 체모에 바로 맞으니, 출사(出仕)시키소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 24책 22권 13장 B면【국편영인본】 39책 218면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 정론-정론(政論) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 재정-상공(上供)