상세검색

숙종실록22권, 숙종 16년 1월 24일 병진 3/3 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

최재령을 엄하게 형신하게 하다

국역

대신(大臣)과 비국(備局)의 재신(宰臣)들을 인견(引見)하였다. 형조 판서(刑曹判書) 윤이제(尹以濟)가 말하기를,

"중례(重禮)는 이상(李翔)이 논죄(論罪)된 뒤에 품처(稟處)할 것을 전에 결정하였는데, 이제는 이상이 이미 죽었으니, 중례는 어떻게 처치하여야 합니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"이상처럼 지극히 흉악한 자에게 한 차례의 형신(刑訊)도 시행하지 못하였는데, 마침내 바로 죽게 되었으니, 참으로 통탄스럽다."

하였다. 목내선(睦來善)이 말하기를,

"중례는 최재령(崔再齡)과 유두임(柳斗任)이 서장(書狀)을 읽을 때에 참여하여 들었기 때문에 잡아왔는데, 충청도에서 사핵(査覈)할 때에 이미 낱낱이 승복하였으므로 이제 다시 물을 일이 없으나, 최재령은 이상과 함께 꾀하여 유두임을 교유(敎誘)한 정상이 마디마디 매우 놀라우니, 실정을 불 때까지 엄하게 형신하여 승복을 받는 것을 그만둘 수 없을 듯합니다."

하니, 임금이 각별히 엄하게 형신하라고 명하였다.

원문

○引見大臣備局諸宰, 刑曺判書尹以濟曰: "重禮待李翔論罪後稟處事, 曾已定奪矣。 今則李翔旣已物故, 重禮何以處之耶?" 上曰: "如李翔之窮凶極惡者, 不得施一次之刑。 而終至徑斃, 誠可痛也。" 來善曰: "重禮則以崔再齡與斗任讀狀時參聽, 捉來。 而忠淸道査覈時, 旣已箇箇承服。 今無更問之事, 崔再齡則與李翔同謀, 敎誘斗任之狀, 節節痛駭, 以輸情爲限。 嚴訊取服, 恐不可已。" 上命各別嚴刑。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록22권, 숙종 16년 1월 24일 병진 3/3 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

최재령을 엄하게 형신하게 하다

국역

대신(大臣)과 비국(備局)의 재신(宰臣)들을 인견(引見)하였다. 형조 판서(刑曹判書) 윤이제(尹以濟)가 말하기를,

"중례(重禮)는 이상(李翔)이 논죄(論罪)된 뒤에 품처(稟處)할 것을 전에 결정하였는데, 이제는 이상이 이미 죽었으니, 중례는 어떻게 처치하여야 합니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"이상처럼 지극히 흉악한 자에게 한 차례의 형신(刑訊)도 시행하지 못하였는데, 마침내 바로 죽게 되었으니, 참으로 통탄스럽다."

하였다. 목내선(睦來善)이 말하기를,

"중례는 최재령(崔再齡)과 유두임(柳斗任)이 서장(書狀)을 읽을 때에 참여하여 들었기 때문에 잡아왔는데, 충청도에서 사핵(査覈)할 때에 이미 낱낱이 승복하였으므로 이제 다시 물을 일이 없으나, 최재령은 이상과 함께 꾀하여 유두임을 교유(敎誘)한 정상이 마디마디 매우 놀라우니, 실정을 불 때까지 엄하게 형신하여 승복을 받는 것을 그만둘 수 없을 듯합니다."

하니, 임금이 각별히 엄하게 형신하라고 명하였다.

원문

○引見大臣備局諸宰, 刑曺判書尹以濟曰: "重禮待李翔論罪後稟處事, 曾已定奪矣。 今則李翔旣已物故, 重禮何以處之耶?" 上曰: "如李翔之窮凶極惡者, 不得施一次之刑。 而終至徑斃, 誠可痛也。" 來善曰: "重禮則以崔再齡與斗任讀狀時參聽, 捉來。 而忠淸道査覈時, 旣已箇箇承服。 今無更問之事, 崔再齡則與李翔同謀, 敎誘斗任之狀, 節節痛駭, 以輸情爲限。 嚴訊取服, 恐不可已。" 上命各別嚴刑。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록