상세검색

숙종실록21권, 숙종 15년 10월 28일 신묘 3/3 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

칙사의 병폐가 많은 평안도·황해도에 군량미를 빌려주고 받아 모은 쌀을 내리다

국역

평안도 관찰사(平安道觀察使)가 청나라 사신이 장차 이를 것이라고 보고하였다. 임금이 좌상(左相)·우상(右相)을 인견(引見)하니, 김덕원(金德遠)이 말하기를,

"1년에 세 번 칙사(勅使)가 와서 서로(西路)가 병폐를 받으니, 청컨대 전례에 의하여 관향곡(管餉穀)582) 의 취모(取耗)583) 한 것을 내려 주게 하소서."

하니, 드디어 평안도에 2천 석, 황해도에 1천 석을 내려 주라고 명하였다. 이때 영의정 권대운(權大運)이 병을 끌어 대어 사직을 고하던 중이었는데, 목내선(睦來善)이 돈독히 권하여 일을 보게 할 것을 청하자, 임금이 그대로 따라서 승지(承旨)를 보내어 여러번 타일렀으나, 권대운이 그대로 병을 말하며 명(命)에 응하지 아니하였다.

  • [註 582] 관향곡(管餉穀) : 군량(軍糧)으로 보관·관리하는 곡식.
  • [註 583] 취모(取耗) : 환자(還子)의 모곡(耗穀)에 보충하려고 빌려준 곡식의 일부를 이자로 받는 일.

원문

○平安道觀察使, 報以淸使將至。 上引見左、右相。 金德遠曰: "一年三勑, 西路受病, 請依前例, 賜管飼穀取耗者。" 遂命賜平安道二千石, 黃海道一千石。 時領議政權大運引疾在告, 睦來善請敦勉視事, 上從之。 遣承旨屢諭之, 大運猶言病不應命。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록21권, 숙종 15년 10월 28일 신묘 3/3 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

칙사의 병폐가 많은 평안도·황해도에 군량미를 빌려주고 받아 모은 쌀을 내리다

국역

평안도 관찰사(平安道觀察使)가 청나라 사신이 장차 이를 것이라고 보고하였다. 임금이 좌상(左相)·우상(右相)을 인견(引見)하니, 김덕원(金德遠)이 말하기를,

"1년에 세 번 칙사(勅使)가 와서 서로(西路)가 병폐를 받으니, 청컨대 전례에 의하여 관향곡(管餉穀)582) 의 취모(取耗)583) 한 것을 내려 주게 하소서."

하니, 드디어 평안도에 2천 석, 황해도에 1천 석을 내려 주라고 명하였다. 이때 영의정 권대운(權大運)이 병을 끌어 대어 사직을 고하던 중이었는데, 목내선(睦來善)이 돈독히 권하여 일을 보게 할 것을 청하자, 임금이 그대로 따라서 승지(承旨)를 보내어 여러번 타일렀으나, 권대운이 그대로 병을 말하며 명(命)에 응하지 아니하였다.

  • [註 582] 관향곡(管餉穀) : 군량(軍糧)으로 보관·관리하는 곡식.
  • [註 583] 취모(取耗) : 환자(還子)의 모곡(耗穀)에 보충하려고 빌려준 곡식의 일부를 이자로 받는 일.

원문

○平安道觀察使, 報以淸使將至。 上引見左、右相。 金德遠曰: "一年三勑, 西路受病, 請依前例, 賜管飼穀取耗者。" 遂命賜平安道二千石, 黃海道一千石。 時領議政權大運引疾在告, 睦來善請敦勉視事, 上從之。 遣承旨屢諭之, 大運猶言病不應命。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록