상세검색

숙종실록20권, 숙종 15년 4월 26일 임진 1/5 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

인정문에서 친국을 파하고 환궁하다 박태보에게 1차 형신을 가하다

국역

임금이 인정문(仁政門)에서 친국(親鞫)을 파하고 환궁(還宮)하였다. 이어 영의정(領議政) 권대운(權大運) 등에게 내병조(內兵曹)에다 정국(庭鞫)을 설치하라고 명하였다. 그리하여 박태보(朴泰輔)에게 또 1차 형신(刑訊)을 가하였다.

사신(史臣)은 논한다. 박태보가 낙형(烙刑)을 받은 끝에 또 중형(重刑)을 받아 그 참혹함이 말할 수 없는 정도여서 목숨이 끊길 지경이 되었다. 나와서 사람들에게 말하기를 ‘내가 고문을 당할 적에 우러러 엄한 하문에 대답하면서 착오를 면할 수 있었던 것에 대해서는 부끄러움이 없다.’ 하였고, 또 말하기를 ‘내가 정국(庭鞫)에서 더욱 혹독함을 당한 데에는 목상(睦相)271) 과 심랑(沈郞)의 【곧 심벌(沈橃)이다.】 작용이 컸다.’ 하였다.

  • [註 271] 목상(睦相) : 이름은 내선(來善)임.

원문

○壬辰/上自仁政門, 罷親鞫還宮, 仍命領議政權大運等, 設庭鞫于內兵曹。 朴泰輔又加刑訊一次。

【史臣曰: "泰輔烙刑之餘, 又施重刑, 慘毒備至, 命將盡矣。 出而語人曰: ‘余於拷掠之際, 仰對嚴問, 能免錯誤, 是則無愧矣。’ 又曰: ‘余於庭鞫, 尤被慘毒者, 睦相沈郞 【卽橃。】 , 與有力焉耳。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록20권, 숙종 15년 4월 26일 임진 1/5 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

인정문에서 친국을 파하고 환궁하다 박태보에게 1차 형신을 가하다

국역

임금이 인정문(仁政門)에서 친국(親鞫)을 파하고 환궁(還宮)하였다. 이어 영의정(領議政) 권대운(權大運) 등에게 내병조(內兵曹)에다 정국(庭鞫)을 설치하라고 명하였다. 그리하여 박태보(朴泰輔)에게 또 1차 형신(刑訊)을 가하였다.

사신(史臣)은 논한다. 박태보가 낙형(烙刑)을 받은 끝에 또 중형(重刑)을 받아 그 참혹함이 말할 수 없는 정도여서 목숨이 끊길 지경이 되었다. 나와서 사람들에게 말하기를 ‘내가 고문을 당할 적에 우러러 엄한 하문에 대답하면서 착오를 면할 수 있었던 것에 대해서는 부끄러움이 없다.’ 하였고, 또 말하기를 ‘내가 정국(庭鞫)에서 더욱 혹독함을 당한 데에는 목상(睦相)271) 과 심랑(沈郞)의 【곧 심벌(沈橃)이다.】 작용이 컸다.’ 하였다.

  • [註 271] 목상(睦相) : 이름은 내선(來善)임.

원문

○壬辰/上自仁政門, 罷親鞫還宮, 仍命領議政權大運等, 設庭鞫于內兵曹。 朴泰輔又加刑訊一次。

【史臣曰: "泰輔烙刑之餘, 又施重刑, 慘毒備至, 命將盡矣。 出而語人曰: ‘余於拷掠之際, 仰對嚴問, 能免錯誤, 是則無愧矣。’ 又曰: ‘余於庭鞫, 尤被慘毒者, 睦相沈郞 【卽橃。】 , 與有力焉耳。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록