숙종실록20권, 숙종 15년 4월 23일 기축 1/4 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년
양전의 문안을 받지 말라는 명을 품하지 않은 중궁 내관을 추문하게 하다
국역
토성(土星)이 항성(亢星)으로 들어갔다. 이날은 곧 중궁(中宮)의 탄신일이다. 신하들이 양전(兩殿)에게 문안(問安)하려 하니 임금이 받지 말라고 명하고, 이런 사실을 품하지 않았다는 것을 이유로 중궁 내관(中宮內官) 주빈(朱彬)을 잡아다 추문하게 하였다. 승지(承旨)들이 잡아다 추문하라는 명을 환수(還收)할 것을 청하니, 답하기를,
"오늘의 일은 관계되는 바가 적지 않은데 경들이 종묘 사직(宗廟社稷)을 위해 먼 장래를 생각하지 않고 있으니 진실로 한심스럽다. 마음대로 하라."
하였다. 승지들이 성비(聖批)가 매우 엄하다는 것으로 대죄(大罪)하니, 대죄하지 말라고 명하였다.
원문
숙종실록20권, 숙종 15년 4월 23일 기축 1/4 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년
양전의 문안을 받지 말라는 명을 품하지 않은 중궁 내관을 추문하게 하다
국역
토성(土星)이 항성(亢星)으로 들어갔다. 이날은 곧 중궁(中宮)의 탄신일이다. 신하들이 양전(兩殿)에게 문안(問安)하려 하니 임금이 받지 말라고 명하고, 이런 사실을 품하지 않았다는 것을 이유로 중궁 내관(中宮內官) 주빈(朱彬)을 잡아다 추문하게 하였다. 승지(承旨)들이 잡아다 추문하라는 명을 환수(還收)할 것을 청하니, 답하기를,
"오늘의 일은 관계되는 바가 적지 않은데 경들이 종묘 사직(宗廟社稷)을 위해 먼 장래를 생각하지 않고 있으니 진실로 한심스럽다. 마음대로 하라."
하였다. 승지들이 성비(聖批)가 매우 엄하다는 것으로 대죄(大罪)하니, 대죄하지 말라고 명하였다.