상세검색

숙종실록20권, 숙종 15년 4월 23일 기축 1/4 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

양전의 문안을 받지 말라는 명을 품하지 않은 중궁 내관을 추문하게 하다

국역

토성(土星)이 항성(亢星)으로 들어갔다. 이날은 곧 중궁(中宮)의 탄신일이다. 신하들이 양전(兩殿)에게 문안(問安)하려 하니 임금이 받지 말라고 명하고, 이런 사실을 품하지 않았다는 것을 이유로 중궁 내관(中宮內官) 주빈(朱彬)을 잡아다 추문하게 하였다. 승지(承旨)들이 잡아다 추문하라는 명을 환수(還收)할 것을 청하니, 답하기를,

"오늘의 일은 관계되는 바가 적지 않은데 경들이 종묘 사직(宗廟社稷)을 위해 먼 장래를 생각하지 않고 있으니 진실로 한심스럽다. 마음대로 하라."

하였다. 승지들이 성비(聖批)가 매우 엄하다는 것으로 대죄(大罪)하니, 대죄하지 말라고 명하였다.

원문

○己丑/土星入亢星。 是日, 卽中宮誕辰也。 群臣問安兩殿。 上命勿受, 且以不稟之故, 拿問中宮內官朱彬, 諸承旨請還寢拿問之命。 答曰: "今日事所關非細, 而卿等不思爲宗社深長慮, 誠可寒心, 任自爲之。 諸承旨以聖批甚嚴待罪, 命勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록20권, 숙종 15년 4월 23일 기축 1/4 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

양전의 문안을 받지 말라는 명을 품하지 않은 중궁 내관을 추문하게 하다

국역

토성(土星)이 항성(亢星)으로 들어갔다. 이날은 곧 중궁(中宮)의 탄신일이다. 신하들이 양전(兩殿)에게 문안(問安)하려 하니 임금이 받지 말라고 명하고, 이런 사실을 품하지 않았다는 것을 이유로 중궁 내관(中宮內官) 주빈(朱彬)을 잡아다 추문하게 하였다. 승지(承旨)들이 잡아다 추문하라는 명을 환수(還收)할 것을 청하니, 답하기를,

"오늘의 일은 관계되는 바가 적지 않은데 경들이 종묘 사직(宗廟社稷)을 위해 먼 장래를 생각하지 않고 있으니 진실로 한심스럽다. 마음대로 하라."

하였다. 승지들이 성비(聖批)가 매우 엄하다는 것으로 대죄(大罪)하니, 대죄하지 말라고 명하였다.

원문

○己丑/土星入亢星。 是日, 卽中宮誕辰也。 群臣問安兩殿。 上命勿受, 且以不稟之故, 拿問中宮內官朱彬, 諸承旨請還寢拿問之命。 答曰: "今日事所關非細, 而卿等不思爲宗社深長慮, 誠可寒心, 任自爲之。 諸承旨以聖批甚嚴待罪, 命勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록