상세검색

숙종실록20권, 숙종 15년 3월 18일 을유 2/2 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

판돈녕 조사석이 차자하여 두 신하의 출향이 불가함을 논하다

국역

판돈녕(判敦寧) 조사석(趙師錫)이 차자(箚子)를 올려, 두 신하를 출향(黜享)함은 불가하다고 논하기를,

"전하께서 제향(躋享)하시고 전하께서 출향(黜享)하시니, 양신(兩臣)의 도덕(道德)이 전에는 높았다가 뒤에는 낮아지는 것이 아니며, 사악한 말과 터무니없이 비방함이 예전에는 없다가 지금에 있는 것이 아니라면, 이는 전하께서 근일(近日)의 일에 몹시 고뇌(苦惱)하시어 노여움을 선정(先正)에게 옮기셨음을 면하지 못하시는 것입니다."

하니, 임금이 대답하기를,

"부정(不正)함을 편벽되게 호위하여 사기(辭氣)가 분분(忿忿)하니, 내가 진실로 한심(寒心)하게 여긴다."

하였다.

원문

○判敦寧趙師錫上箚論兩臣黜享之不可曰: "自殿下躋之, 自殿下黜之, 兩臣道德, 非前高而後下。 邪說誣毁, 非昔無而今有, 則是殿下激惱於近日事, 未免遷怒於先正也。" 上答以偏護不正, 辭氣忿忿, 予實寒心。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록20권, 숙종 15년 3월 18일 을유 2/2 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년

판돈녕 조사석이 차자하여 두 신하의 출향이 불가함을 논하다

국역

판돈녕(判敦寧) 조사석(趙師錫)이 차자(箚子)를 올려, 두 신하를 출향(黜享)함은 불가하다고 논하기를,

"전하께서 제향(躋享)하시고 전하께서 출향(黜享)하시니, 양신(兩臣)의 도덕(道德)이 전에는 높았다가 뒤에는 낮아지는 것이 아니며, 사악한 말과 터무니없이 비방함이 예전에는 없다가 지금에 있는 것이 아니라면, 이는 전하께서 근일(近日)의 일에 몹시 고뇌(苦惱)하시어 노여움을 선정(先正)에게 옮기셨음을 면하지 못하시는 것입니다."

하니, 임금이 대답하기를,

"부정(不正)함을 편벽되게 호위하여 사기(辭氣)가 분분(忿忿)하니, 내가 진실로 한심(寒心)하게 여긴다."

하였다.

원문

○判敦寧趙師錫上箚論兩臣黜享之不可曰: "自殿下躋之, 自殿下黜之, 兩臣道德, 非前高而後下。 邪說誣毁, 非昔無而今有, 則是殿下激惱於近日事, 未免遷怒於先正也。" 上答以偏護不正, 辭氣忿忿, 予實寒心。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록