숙종실록20권, 숙종 15년 3월 18일 을유 2/2 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년
판돈녕 조사석이 차자하여 두 신하의 출향이 불가함을 논하다
국역
판돈녕(判敦寧) 조사석(趙師錫)이 차자(箚子)를 올려, 두 신하를 출향(黜享)함은 불가하다고 논하기를,
"전하께서 제향(躋享)하시고 전하께서 출향(黜享)하시니, 양신(兩臣)의 도덕(道德)이 전에는 높았다가 뒤에는 낮아지는 것이 아니며, 사악한 말과 터무니없이 비방함이 예전에는 없다가 지금에 있는 것이 아니라면, 이는 전하께서 근일(近日)의 일에 몹시 고뇌(苦惱)하시어 노여움을 선정(先正)에게 옮기셨음을 면하지 못하시는 것입니다."
하니, 임금이 대답하기를,
"부정(不正)함을 편벽되게 호위하여 사기(辭氣)가 분분(忿忿)하니, 내가 진실로 한심(寒心)하게 여긴다."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 20권 25장 B면【국편영인본】 39책 163면
- 【분류】정론-정론(政論) / 정론-간쟁(諫諍) / 변란-정변(政變) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
숙종 15년 (1689) 3월 18일
숙종실록20권, 숙종 15년 3월 18일 을유 2/2 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년
판돈녕 조사석이 차자하여 두 신하의 출향이 불가함을 논하다
국역
판돈녕(判敦寧) 조사석(趙師錫)이 차자(箚子)를 올려, 두 신하를 출향(黜享)함은 불가하다고 논하기를,
"전하께서 제향(躋享)하시고 전하께서 출향(黜享)하시니, 양신(兩臣)의 도덕(道德)이 전에는 높았다가 뒤에는 낮아지는 것이 아니며, 사악한 말과 터무니없이 비방함이 예전에는 없다가 지금에 있는 것이 아니라면, 이는 전하께서 근일(近日)의 일에 몹시 고뇌(苦惱)하시어 노여움을 선정(先正)에게 옮기셨음을 면하지 못하시는 것입니다."
하니, 임금이 대답하기를,
"부정(不正)함을 편벽되게 호위하여 사기(辭氣)가 분분(忿忿)하니, 내가 진실로 한심(寒心)하게 여긴다."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 20권 25장 B면【국편영인본】 39책 163면
- 【분류】정론-정론(政論) / 정론-간쟁(諫諍) / 변란-정변(政變) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
원본
숙종 15년 (1689) 3월 18일