조선왕조실록

교리(校理) 김성적(金成迪)이 사헌부(司憲府) 이졸(吏卒)이 서로 잇따라 죽었다는 것을 듣고, 또 상소하며 아뢰기를,

"훌륭한 사관(史官)이 이 사실을 쓰기를 ‘모월 모일에 장 소의(張昭儀) 어미가 참람하게 옥교(屋轎)를 타고 금중(禁中)으로 들어갔으므로, 헌신(憲臣)이 그 종[奴]을 잡아 다스렸는데, 임금이 바야흐로 엄려(嚴廬) 안에 있다가 이것을 듣고 노하여 소황문(小黃門)¹⁴⁹⁾ 을 시켜서 법리(法吏) 2인을 박살(撲殺)하였다.’고 한다면, 알 수 없겠습니다만, 후세에서 전하(殿下)를 어떠한 군주라고 하겠습니까? 대저 법이란 곧 선왕(先王)이 이루어 놓은 법입니다. 헌신(憲臣)이 그 법을 준수(遵守)하여 그 법리(法吏)로 하여금 범법(犯法)한 사람을 다스린 것인데, 지금 전하(殿下)께서 곧 그 법리를 도로 죽였으니, 이는 그 법리를 죽인 것이 아니라 헌신(憲臣)을 죄준 것이요, 헌신을 죄준 것이 아니라, 선왕(先王)의 법을 죄준 것이니, 그것이 성덕(聖德)을 손상시키는 데 있어 더욱 어떠하다고 하겠습니까? 원컨대 전하(殿下)께서는 저 이졸(吏卒)이 죄가 없는데도 억울하게 죽은 것을 슬프게 여기시어 특별히 휼전(恤典)을 베풀어 뉘우치고 깨달은 뜻을 시원스럽게 보이소서."

하고 옥당(玉堂)에서 또 옛일을 인용하여 진계(進誡)하였으나, 임금이 모두 받아들이지 않았다.

• 【태백산사고본】 21책 19권 35장 A면【국편영인본】 39책 137면
• 【분류】정론-정론(政論) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-행형(行刑) / 교통-육운(陸運) /

• [註 149] 소황문(小黃門) : 내시(內侍).