조선왕조실록

임금이 비망기(備忘記)를 내려 말하기를,

"일찍이 후궁(後宮)이 해산(解産)할 때에 본가(本家)에서 들어와 간호하고 출입할 때에 교자를 타도록 허가한 것은 전해 오는 예전 규례이다. 그러므로 지금도 그들로 하여금 한결같이 전의 규례(規例)에 의하여 하도록 하고, 들어올 때 선소 동패(宣召銅牌)에 ‘입(入)’자를 쓰고, 나갈 때엔 동패에 ‘출(出)’자를 쓰게 하였던 것이다. 그런데 어제 이익수(李益壽)의 소본(疏本)을 보건대, 마음대로 출입한 것처럼 여겨 차사(差使)를 내어 잡아다 징계하여 다스리는 일까지 있게 되었으니, 자못 매우 근거가 없다. 때문에 금리(禁吏)를 내수사(內需司)에 잡아다 가두고 그 사유를 캐어 물었던 것인데, 사헌부(司憲府)에서 노자(奴子)를 추문(推問)할 때에 전교(傳敎)로 인하여 거행하였다는 뜻으로 명백히 공초(供招)를 바쳤는데도 끝내 들은 척도 하지 않고 장형(杖刑)을 적용(適用)하고야 말았다 하니, 이는 바로 속말에 ‘기관(記官)이 수령(守令)의 죄를 대신 받는다.’는 것이다. 그 사체(事體)에 있어 어찌 이럴 수가 있겠는가? 결코 내버려두고서 논하지 않을 수 없다."

하고 지평(持平) 이익수(李益壽)와 이언기(李彦紀)를 모두 파직(罷職)시켰는데, 승정원(承政院)에서 곧 봉환(封還)¹⁴⁴⁾ 하고 간쟁(諫爭)하니, 임금이 억지로 따랐다.

• 【태백산사고본】 21책 19권 33장 B면【국편영인본】 39책 136면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-궁관(宮官) / 출판-인쇄(印刷) / 사법-행형(行刑) / 인사-임면(任免)

• [註 144] 봉환(封還) : 사표 따위를 수리하지 않고 그대로 돌려 보냄.