숙종실록19권, 숙종 14년 11월 1일 경오 1/2 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년
동래 부사 이덕성이 삼화 밀매자를 효시할 것을 청하다
국역
동래 부사(東萊府使) 이덕성(李德成)이 본부(本府)에 거주하는 사람인 만엽(萬葉)·국안(國安) 등이 삼화(蔘貨)를 밀매(密賣)하다가 일이 발각되었다고 아뢰고, 효시(梟示)할 것을 청하였다. 임금이 이덕성이 잠상(潛商)으로 도망한 사람에게 병술년137) 의 정절(情節)로 그 처(妻)에게 힐문(詰問)하여 실정을 알아내고, 또 그 처에게 알아낸 실정을 가지고 그 주인(主人)에게 옮겨 물어서, 처로서 남편의 범죄를 증명(證明)하고 주인으로서 종[奴]의 범죄를 증명한 것은 풍교(風敎)를 손상시킴이 있고 또한 수교(受敎)를 어겼다고 하여 특별히 이덕성을 추국(推鞫)하고 다시 외방(外方)에 수교(受敎)를 펴게 하였다.
- 【태백산사고본】 21책 19권 31장 A면【국편영인본】 39책 135면
- 【분류】윤리-강상(綱常) / 사법-탄핵(彈劾) / 상업-시장(市場) / 농업-특용작물(特用作物)
- [註 137] 병술년 : 1646 인조 24년.
원문
숙종 14년 (1688) 11월 1일
숙종실록19권, 숙종 14년 11월 1일 경오 1/2 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년
동래 부사 이덕성이 삼화 밀매자를 효시할 것을 청하다
국역
동래 부사(東萊府使) 이덕성(李德成)이 본부(本府)에 거주하는 사람인 만엽(萬葉)·국안(國安) 등이 삼화(蔘貨)를 밀매(密賣)하다가 일이 발각되었다고 아뢰고, 효시(梟示)할 것을 청하였다. 임금이 이덕성이 잠상(潛商)으로 도망한 사람에게 병술년137) 의 정절(情節)로 그 처(妻)에게 힐문(詰問)하여 실정을 알아내고, 또 그 처에게 알아낸 실정을 가지고 그 주인(主人)에게 옮겨 물어서, 처로서 남편의 범죄를 증명(證明)하고 주인으로서 종[奴]의 범죄를 증명한 것은 풍교(風敎)를 손상시킴이 있고 또한 수교(受敎)를 어겼다고 하여 특별히 이덕성을 추국(推鞫)하고 다시 외방(外方)에 수교(受敎)를 펴게 하였다.
- 【태백산사고본】 21책 19권 31장 A면【국편영인본】 39책 135면
- 【분류】윤리-강상(綱常) / 사법-탄핵(彈劾) / 상업-시장(市場) / 농업-특용작물(特用作物)
- [註 137] 병술년 : 1646 인조 24년.
원문
원본
숙종 14년 (1688) 11월 1일