상세검색

숙종실록19권, 숙종 14년 11월 1일 경오 1/2 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년

동래 부사 이덕성이 삼화 밀매자를 효시할 것을 청하다

국역

동래 부사(東萊府使) 이덕성(李德成)이 본부(本府)에 거주하는 사람인 만엽(萬葉)·국안(國安) 등이 삼화(蔘貨)를 밀매(密賣)하다가 일이 발각되었다고 아뢰고, 효시(梟示)할 것을 청하였다. 임금이 이덕성이 잠상(潛商)으로 도망한 사람에게 병술년137) 의 정절(情節)로 그 처(妻)에게 힐문(詰問)하여 실정을 알아내고, 또 그 처에게 알아낸 실정을 가지고 그 주인(主人)에게 옮겨 물어서, 처로서 남편의 범죄를 증명(證明)하고 주인으로서 종[奴]의 범죄를 증명한 것은 풍교(風敎)를 손상시킴이 있고 또한 수교(受敎)를 어겼다고 하여 특별히 이덕성을 추국(推鞫)하고 다시 외방(外方)에 수교(受敎)를 펴게 하였다.

원문

○朔庚午/東萊府使李德成, 以本府居人萬葉、國安等, 私賣蔘貨事覺, 啓請梟示。 上以德成, 以潛商逃躱人, 丙戌情節, 詰問其妻而得情, 又以其妻之知情, 轉問於其主, 以妻證夫, 以主證奴, 有傷風敎, 亦違受敎, 特推德成, 更申受敎于外方。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록19권, 숙종 14년 11월 1일 경오 1/2 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년

동래 부사 이덕성이 삼화 밀매자를 효시할 것을 청하다

국역

동래 부사(東萊府使) 이덕성(李德成)이 본부(本府)에 거주하는 사람인 만엽(萬葉)·국안(國安) 등이 삼화(蔘貨)를 밀매(密賣)하다가 일이 발각되었다고 아뢰고, 효시(梟示)할 것을 청하였다. 임금이 이덕성이 잠상(潛商)으로 도망한 사람에게 병술년137) 의 정절(情節)로 그 처(妻)에게 힐문(詰問)하여 실정을 알아내고, 또 그 처에게 알아낸 실정을 가지고 그 주인(主人)에게 옮겨 물어서, 처로서 남편의 범죄를 증명(證明)하고 주인으로서 종[奴]의 범죄를 증명한 것은 풍교(風敎)를 손상시킴이 있고 또한 수교(受敎)를 어겼다고 하여 특별히 이덕성을 추국(推鞫)하고 다시 외방(外方)에 수교(受敎)를 펴게 하였다.

원문

○朔庚午/東萊府使李德成, 以本府居人萬葉、國安等, 私賣蔘貨事覺, 啓請梟示。 上以德成, 以潛商逃躱人, 丙戌情節, 詰問其妻而得情, 又以其妻之知情, 轉問於其主, 以妻證夫, 以主證奴, 有傷風敎, 亦違受敎, 特推德成, 更申受敎于外方。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록