숙종실록18권, 숙종 13년 12월 8일 임자 1/1 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
금위영의 초관 이도장의 낙점을 들어 병조의 관원을 추고하다
국역
금위영(禁衞營)의 초관(哨官) 이도장(李道長)이 대궐 안에 입직(入直)해 들어가 시사(試射)하다가 재락(才落)272) 했었다. 대장(大將) 이사명(李師命)이, 대궐 문을 곧 닫게 되어 변통하기 어렵게 되었기 때문에, 바로 영전(令箭)을 내보내어 다른 관원으로 대신하게 하고 품계(稟啓)하니, 임금이 이르기를,
"재락(才落)한 자의 대신은 부표(付標)해서 입계(入啓)하여 다시 낙점(落點)을 받은 다음에 문을 열고 체직(替直)하도록 함은 일의 대체가 그렇게 되어 있는 법인데, 바로 다른 관원을 대신 보냈으니, 자못 타당하지 못한 일이다."
하였다. 승정원에서 아뢰기를,
"대장 및 병조의 관원을 추고(推考)하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- [註 272] 재락(才落) : 낙제.
원문
숙종 13년 (1687) 12월 8일
숙종실록18권, 숙종 13년 12월 8일 임자 1/1 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
금위영의 초관 이도장의 낙점을 들어 병조의 관원을 추고하다
국역
금위영(禁衞營)의 초관(哨官) 이도장(李道長)이 대궐 안에 입직(入直)해 들어가 시사(試射)하다가 재락(才落)272) 했었다. 대장(大將) 이사명(李師命)이, 대궐 문을 곧 닫게 되어 변통하기 어렵게 되었기 때문에, 바로 영전(令箭)을 내보내어 다른 관원으로 대신하게 하고 품계(稟啓)하니, 임금이 이르기를,
"재락(才落)한 자의 대신은 부표(付標)해서 입계(入啓)하여 다시 낙점(落點)을 받은 다음에 문을 열고 체직(替直)하도록 함은 일의 대체가 그렇게 되어 있는 법인데, 바로 다른 관원을 대신 보냈으니, 자못 타당하지 못한 일이다."
하였다. 승정원에서 아뢰기를,
"대장 및 병조의 관원을 추고(推考)하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- [註 272] 재락(才落) : 낙제.
원문
원본
숙종 13년 (1687) 12월 8일