상세검색

숙종실록18권, 숙종 13년 12월 8일 임자 1/1 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

금위영의 초관 이도장의 낙점을 들어 병조의 관원을 추고하다

국역

금위영(禁衞營)의 초관(哨官) 이도장(李道長)이 대궐 안에 입직(入直)해 들어가 시사(試射)하다가 재락(才落)272) 했었다. 대장(大將) 이사명(李師命)이, 대궐 문을 곧 닫게 되어 변통하기 어렵게 되었기 때문에, 바로 영전(令箭)을 내보내어 다른 관원으로 대신하게 하고 품계(稟啓)하니, 임금이 이르기를,

"재락(才落)한 자의 대신은 부표(付標)해서 입계(入啓)하여 다시 낙점(落點)을 받은 다음에 문을 열고 체직(替直)하도록 함은 일의 대체가 그렇게 되어 있는 법인데, 바로 다른 관원을 대신 보냈으니, 자못 타당하지 못한 일이다."

하였다. 승정원에서 아뢰기를,

"대장 및 병조의 관원을 추고(推考)하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○壬子/禁衛哨官李道長入直闕中, 試射才落。 大將李師命, 以闕門垂閉, 有難變通, 直送令箭, 代以他官稟啓。 上曰: "才落之代, 付標以入, 改受點後, 開門替直, 事體則然, 而直爲代送他官, 殊未妥當。" 政院啓推大將及兵曹之官。 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록18권, 숙종 13년 12월 8일 임자 1/1 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

금위영의 초관 이도장의 낙점을 들어 병조의 관원을 추고하다

국역

금위영(禁衞營)의 초관(哨官) 이도장(李道長)이 대궐 안에 입직(入直)해 들어가 시사(試射)하다가 재락(才落)272) 했었다. 대장(大將) 이사명(李師命)이, 대궐 문을 곧 닫게 되어 변통하기 어렵게 되었기 때문에, 바로 영전(令箭)을 내보내어 다른 관원으로 대신하게 하고 품계(稟啓)하니, 임금이 이르기를,

"재락(才落)한 자의 대신은 부표(付標)해서 입계(入啓)하여 다시 낙점(落點)을 받은 다음에 문을 열고 체직(替直)하도록 함은 일의 대체가 그렇게 되어 있는 법인데, 바로 다른 관원을 대신 보냈으니, 자못 타당하지 못한 일이다."

하였다. 승정원에서 아뢰기를,

"대장 및 병조의 관원을 추고(推考)하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○壬子/禁衛哨官李道長入直闕中, 試射才落。 大將李師命, 以闕門垂閉, 有難變通, 直送令箭, 代以他官稟啓。 上曰: "才落之代, 付標以入, 改受點後, 開門替直, 事體則然, 而直爲代送他官, 殊未妥當。" 政院啓推大將及兵曹之官。 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록