숙종실록18권, 숙종 13년 8월 28일 갑술 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
경상도 관찰사가 왜인을 접대하는 일이 약조 이외라고 뒷날의 폐단을 말하다
국역
경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 이세화(李世華)가 폐사(陛辭)하니, 임금이 인견(引見)했다. 이세화가 아뢰기를,
"경상도는 온도의 절반이 왜관(倭館)에서 쓰는 것을 책임하여 수응(酬應)해야 하는데, 요사이는 또한 왜인(倭人)을 접대하는 일을 해가야 하니, 이는 진실로 약조(約條) 이외의 일입니다. 한 번이라도 혹시 약조를 무너뜨리게 된다면 뒷날의 폐단이 더욱 커지게 될 것인데, 이러한 일을 동래부(東萊府)에서 직접 상문(上聞)하고 있습니다. 이 뒤로는 도신(道臣)과 함께 상의해서 치계(馳啓)하게 하는 것이 합당합니다."
하니, 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 아뢰어서 처리하도록 하였다.
원문
숙종 13년 (1687) 8월 28일
숙종실록18권, 숙종 13년 8월 28일 갑술 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
경상도 관찰사가 왜인을 접대하는 일이 약조 이외라고 뒷날의 폐단을 말하다
국역
경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 이세화(李世華)가 폐사(陛辭)하니, 임금이 인견(引見)했다. 이세화가 아뢰기를,
"경상도는 온도의 절반이 왜관(倭館)에서 쓰는 것을 책임하여 수응(酬應)해야 하는데, 요사이는 또한 왜인(倭人)을 접대하는 일을 해가야 하니, 이는 진실로 약조(約條) 이외의 일입니다. 한 번이라도 혹시 약조를 무너뜨리게 된다면 뒷날의 폐단이 더욱 커지게 될 것인데, 이러한 일을 동래부(東萊府)에서 직접 상문(上聞)하고 있습니다. 이 뒤로는 도신(道臣)과 함께 상의해서 치계(馳啓)하게 하는 것이 합당합니다."
하니, 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 아뢰어서 처리하도록 하였다.
원문
원본
숙종 13년 (1687) 8월 28일