상세검색

숙종실록18권, 숙종 13년 8월 28일 갑술 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

경상도 관찰사가 왜인을 접대하는 일이 약조 이외라고 뒷날의 폐단을 말하다

국역

경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 이세화(李世華)가 폐사(陛辭)하니, 임금이 인견(引見)했다. 이세화가 아뢰기를,

"경상도는 온도의 절반이 왜관(倭館)에서 쓰는 것을 책임하여 수응(酬應)해야 하는데, 요사이는 또한 왜인(倭人)을 접대하는 일을 해가야 하니, 이는 진실로 약조(約條) 이외의 일입니다. 한 번이라도 혹시 약조를 무너뜨리게 된다면 뒷날의 폐단이 더욱 커지게 될 것인데, 이러한 일을 동래부(東萊府)에서 직접 상문(上聞)하고 있습니다. 이 뒤로는 도신(道臣)과 함께 상의해서 치계(馳啓)하게 하는 것이 합당합니다."

하니, 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 아뢰어서 처리하도록 하였다.

원문

○慶尙觀察使李世華陛辭。 上引見世華言: "慶尙一道之半, 爲倭館責應之需, 近來又有裁辦倭人接待之事, 此誠約條之外也。 一或墜約, 後弊益滋, 而如此之事, 萊府直爲上聞, 今後則與道臣相議馳啓爲宜。" 上令廟堂稟而處之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록18권, 숙종 13년 8월 28일 갑술 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

경상도 관찰사가 왜인을 접대하는 일이 약조 이외라고 뒷날의 폐단을 말하다

국역

경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 이세화(李世華)가 폐사(陛辭)하니, 임금이 인견(引見)했다. 이세화가 아뢰기를,

"경상도는 온도의 절반이 왜관(倭館)에서 쓰는 것을 책임하여 수응(酬應)해야 하는데, 요사이는 또한 왜인(倭人)을 접대하는 일을 해가야 하니, 이는 진실로 약조(約條) 이외의 일입니다. 한 번이라도 혹시 약조를 무너뜨리게 된다면 뒷날의 폐단이 더욱 커지게 될 것인데, 이러한 일을 동래부(東萊府)에서 직접 상문(上聞)하고 있습니다. 이 뒤로는 도신(道臣)과 함께 상의해서 치계(馳啓)하게 하는 것이 합당합니다."

하니, 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 아뢰어서 처리하도록 하였다.

원문

○慶尙觀察使李世華陛辭。 上引見世華言: "慶尙一道之半, 爲倭館責應之需, 近來又有裁辦倭人接待之事, 此誠約條之外也。 一或墜約, 後弊益滋, 而如此之事, 萊府直爲上聞, 今後則與道臣相議馳啓爲宜。" 上令廟堂稟而處之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록