숙종실록18권, 숙종 13년 6월 23일 기사 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
수해로 인해 해조로 하여금 다시 기청제를 올리게 하다
국역
임금이 하교(下敎)하기를,
"올해의 더없는 수해는 이전에는 없던 것으로서, 물동이가 엎어지고 바다가 뒤집힌 듯한 물이 산을 둘러싸고 구릉(丘陵)을 넘어서므로, 집채들이 떠내려가고 사람과 가축이 빠져 죽게 되었다. 이미 그 놀랍고 참혹함을 견딜 수 없거니와, 농사의 피해가 자못 가뭄보다 심하겠으니, 해조(該曹)로 하여금 다시 영제(禜祭)207) 를 지내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 18권 31장 A면【국편영인본】 39책 105면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
- [註 207] 영제(禜祭) : 기청제(祈晴祭).
원문
○上下敎曰: "今年極備之災, 振古所無, 飜盆倒海, 懷山襄陵, 家戶漂沒, 人畜溺死, 已不勝其驚慘, 而農事之害, 殆有甚於旱乾, 其令該曹, 復行禜祭。"
- 【태백산사고본】 20책 18권 31장 A면【국편영인본】 39책 105면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
숙종 13년 (1687) 6월 23일
숙종실록18권, 숙종 13년 6월 23일 기사 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
수해로 인해 해조로 하여금 다시 기청제를 올리게 하다
국역
임금이 하교(下敎)하기를,
"올해의 더없는 수해는 이전에는 없던 것으로서, 물동이가 엎어지고 바다가 뒤집힌 듯한 물이 산을 둘러싸고 구릉(丘陵)을 넘어서므로, 집채들이 떠내려가고 사람과 가축이 빠져 죽게 되었다. 이미 그 놀랍고 참혹함을 견딜 수 없거니와, 농사의 피해가 자못 가뭄보다 심하겠으니, 해조(該曹)로 하여금 다시 영제(禜祭)207) 를 지내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 18권 31장 A면【국편영인본】 39책 105면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
- [註 207] 영제(禜祭) : 기청제(祈晴祭).
원문
○上下敎曰: "今年極備之災, 振古所無, 飜盆倒海, 懷山襄陵, 家戶漂沒, 人畜溺死, 已不勝其驚慘, 而農事之害, 殆有甚於旱乾, 其令該曹, 復行禜祭。"
- 【태백산사고본】 20책 18권 31장 A면【국편영인본】 39책 105면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
숙종 13년 (1687) 6월 23일