숙종실록18권, 숙종 13년 5월 17일 갑오 1/1 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
명안 공주의 집에 가서 애도를 표하고 녹봉을 3년 동안 주게 하다
국역
임금이 명안 공주의 상사로 10일 동안 소선(素膳)175) 을 행하도록 명하자, 약방(藥房)에서 여러 차례 진청(陳請)하니, 비로소 4일 동안 소선(素膳)하라고 명했다. 또 상차(喪次)에 친히 행행(幸行)할 절차를 《오례의(五禮儀)》대로 하도록 명하니, 약방·승정원과 대신 이하가 이런 더위를 당해 빈소(殯所)도 차리기 전에 곡림(哭臨)하는 것은 마땅치 않다 하여 상세히 진청했으나 마침내 윤허(允許)하지 않았다. 드디어 명안 공주의 집에 행행하여 상차에 나아가 슬픔이 다하도록 곡을 하고, 또 녹봉(祿俸)을 3년 동안 실어보내도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 20책 18권 24장 A면【국편영인본】 39책 102면
- 【분류】인사-임면(任免)
- [註 175] 소선(素膳) : 생선이나 고기를 쓰지 않은 반찬.
원문
숙종 13년 (1687) 5월 17일
숙종실록18권, 숙종 13년 5월 17일 갑오 1/1 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
명안 공주의 집에 가서 애도를 표하고 녹봉을 3년 동안 주게 하다
국역
임금이 명안 공주의 상사로 10일 동안 소선(素膳)175) 을 행하도록 명하자, 약방(藥房)에서 여러 차례 진청(陳請)하니, 비로소 4일 동안 소선(素膳)하라고 명했다. 또 상차(喪次)에 친히 행행(幸行)할 절차를 《오례의(五禮儀)》대로 하도록 명하니, 약방·승정원과 대신 이하가 이런 더위를 당해 빈소(殯所)도 차리기 전에 곡림(哭臨)하는 것은 마땅치 않다 하여 상세히 진청했으나 마침내 윤허(允許)하지 않았다. 드디어 명안 공주의 집에 행행하여 상차에 나아가 슬픔이 다하도록 곡을 하고, 또 녹봉(祿俸)을 3년 동안 실어보내도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 20책 18권 24장 A면【국편영인본】 39책 102면
- 【분류】인사-임면(任免)
- [註 175] 소선(素膳) : 생선이나 고기를 쓰지 않은 반찬.
원문
원본
숙종 13년 (1687) 5월 17일