상세검색

숙종실록18권, 숙종 13년 5월 16일 계사 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

명안 공주의 졸기. 공주의 시아버지 오두인의 평양 감사직을 개차하고 올라오게 하다

국역

명안 공주(明安公主)173) 가 졸(卒)하였다. 임금이 소복(素服)차림으로 거애(擧哀)하고, 이어 전교(傳敎)하기를,

"몹시 슬프고 애통스러워 마음을 어떻게 할 수가 없다. 예장(禮葬) 이외에 비단과 쌀·무명 등의 물건을 숙정 공주(淑靜公主)174) 의 예대로 시급하게 마련하여 실어보내고, 각가지 상사(喪事)에 쓰는 것을 각사(各司)의 관원들이 몸소 친히 진배(進排)하여 미진하게 되는 폐단이 없게 하라."

하였다. 평안 감사(平安監司) 오두인(吳斗寅)이 바야흐로 임소(任所)에 있었는데, 본직(本職)을 즉시 개차(改差)하여 교귀(交龜)를 기다리지 말고 밤낮없이 올라오도록 하고, 그의 대신을 비국(備局)으로 하여금 즉각 의논해서 추천하여 3일 이내에 사조(辭朝)하게 하도록 하니, 윤이제(尹以濟)를 그의 대신으로 삼았다.

  • [註 173] 명안 공주(明安公主) : 현종의 셋째딸.
  • [註 174] 숙정 공주(淑靜公主) : 효종의 다섯째 딸.

원문

○明安公主卒。 上素服擧哀, 仍敎曰: "驚慘痛悼, 無以爲心, 禮葬外匹段米布等物, 依淑靜公主例, 斯速磨鍊輸送, 凡百喪需, 各司官員, 躬親進排, 俾無未盡之弊。" 平安監司吳斗寅, 方在任所, 本職卽爲改差, 勿待交龜, 罔夜上來。 其代令備局, 卽爲議薦, 三日內辭朝, 以尹以濟代之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록18권, 숙종 13년 5월 16일 계사 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

명안 공주의 졸기. 공주의 시아버지 오두인의 평양 감사직을 개차하고 올라오게 하다

국역

명안 공주(明安公主)173) 가 졸(卒)하였다. 임금이 소복(素服)차림으로 거애(擧哀)하고, 이어 전교(傳敎)하기를,

"몹시 슬프고 애통스러워 마음을 어떻게 할 수가 없다. 예장(禮葬) 이외에 비단과 쌀·무명 등의 물건을 숙정 공주(淑靜公主)174) 의 예대로 시급하게 마련하여 실어보내고, 각가지 상사(喪事)에 쓰는 것을 각사(各司)의 관원들이 몸소 친히 진배(進排)하여 미진하게 되는 폐단이 없게 하라."

하였다. 평안 감사(平安監司) 오두인(吳斗寅)이 바야흐로 임소(任所)에 있었는데, 본직(本職)을 즉시 개차(改差)하여 교귀(交龜)를 기다리지 말고 밤낮없이 올라오도록 하고, 그의 대신을 비국(備局)으로 하여금 즉각 의논해서 추천하여 3일 이내에 사조(辭朝)하게 하도록 하니, 윤이제(尹以濟)를 그의 대신으로 삼았다.

  • [註 173] 명안 공주(明安公主) : 현종의 셋째딸.
  • [註 174] 숙정 공주(淑靜公主) : 효종의 다섯째 딸.

원문

○明安公主卒。 上素服擧哀, 仍敎曰: "驚慘痛悼, 無以爲心, 禮葬外匹段米布等物, 依淑靜公主例, 斯速磨鍊輸送, 凡百喪需, 各司官員, 躬親進排, 俾無未盡之弊。" 平安監司吳斗寅, 方在任所, 本職卽爲改差, 勿待交龜, 罔夜上來。 其代令備局, 卽爲議薦, 三日內辭朝, 以尹以濟代之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록