숙종실록18권, 숙종 13년 5월 13일 경인 3/3 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
영릉의 변을 당한 석물을 그전의 석물대로 다시 만들게 하다
국역
영릉(英陵)을 봉심(奉審)170) 한 대신(大臣) 및 여러 신하가 청대(請對)하여 입시(入侍)하니, 영릉의 변(變)을 당한 석물(石物)을 그전의 석물대로 다시 만들도록 명했다. 좌의정(左議政) 이단하(李端夏)가 아뢰기를,
"여주(驪州) 능침(陵寢)의 변은 이미 세 차례나 되었는데도 그 흉악한 사람을 하나도 잡지 못했으니, 마땅히 많은 상으로 구포(購捕)171) 해야 하겠습니다. 또 포도청(捕盜廳)으로 하여금 비밀히 군관(軍官)을 보내 망보아 잡도록 하되, 변을 저지른 사람을 잡아내어 목베인 다음에는 마땅히 그 처자(妻子)를 멀리 떨어진 섬에 옮겨 버려야 합니다."
하니, 임금이 그대로 따랐다. 이단하가 또 남한 산성(南漢山城)에서 관무재(觀武才)172) 를 거행하여 장사(將士)들을 위로해 주기를 청하니, 임금이 해조(該曹)로 하여금 가을을 기다렸다가 품처(稟處)하도록 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 18권 23장 B면【국편영인본】 39책 101면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 왕실-종사(宗社) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 건설-건축(建築)
- [註 170] 봉심(奉審) : 왕명을 받들어 능소(陵所)나 묘우(廟宇)를 보살핌.
- [註 171] 구포(購捕) : 현상 체포.
- [註 172] 관무재(觀武才) : 무과(武科) 시험의 하나로서, 임금이 친히 열병(閱兵)한 뒤에 당상관으로부터 그 이하 군관(軍官) 및 한량(閑良)에게 무재를 시험하는 일. 초시(初試)와 복시(覆試)의 두 가지가 있었음.
원문
숙종 13년 (1687) 5월 13일
숙종실록18권, 숙종 13년 5월 13일 경인 3/3 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
영릉의 변을 당한 석물을 그전의 석물대로 다시 만들게 하다
국역
영릉(英陵)을 봉심(奉審)170) 한 대신(大臣) 및 여러 신하가 청대(請對)하여 입시(入侍)하니, 영릉의 변(變)을 당한 석물(石物)을 그전의 석물대로 다시 만들도록 명했다. 좌의정(左議政) 이단하(李端夏)가 아뢰기를,
"여주(驪州) 능침(陵寢)의 변은 이미 세 차례나 되었는데도 그 흉악한 사람을 하나도 잡지 못했으니, 마땅히 많은 상으로 구포(購捕)171) 해야 하겠습니다. 또 포도청(捕盜廳)으로 하여금 비밀히 군관(軍官)을 보내 망보아 잡도록 하되, 변을 저지른 사람을 잡아내어 목베인 다음에는 마땅히 그 처자(妻子)를 멀리 떨어진 섬에 옮겨 버려야 합니다."
하니, 임금이 그대로 따랐다. 이단하가 또 남한 산성(南漢山城)에서 관무재(觀武才)172) 를 거행하여 장사(將士)들을 위로해 주기를 청하니, 임금이 해조(該曹)로 하여금 가을을 기다렸다가 품처(稟處)하도록 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 18권 23장 B면【국편영인본】 39책 101면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 왕실-종사(宗社) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 건설-건축(建築)
- [註 170] 봉심(奉審) : 왕명을 받들어 능소(陵所)나 묘우(廟宇)를 보살핌.
- [註 171] 구포(購捕) : 현상 체포.
- [註 172] 관무재(觀武才) : 무과(武科) 시험의 하나로서, 임금이 친히 열병(閱兵)한 뒤에 당상관으로부터 그 이하 군관(軍官) 및 한량(閑良)에게 무재를 시험하는 일. 초시(初試)와 복시(覆試)의 두 가지가 있었음.
원문
원본
숙종 13년 (1687) 5월 13일