숙종실록17권, 숙종 12년 12월 7일 정사 1/3 기사 / 1686년 청 강희(康熙) 25년
헌납 민진주 등이 내수사 등의 운전과 미포를 백성 구제에 쓰기를 건의
국역
헌납(獻納) 민진주(閔鎭周)와 정언(正言) 심권(沈權)이 계청(啓請)하기를,
"내수사(內需司)와 각 군문(軍門) 및 충익부(忠翊府)·사복시(司僕寺) 등의 은전(銀錢)과 미포(米布)를 모두 함께 진휼청(賑恤廳)으로 이송하여 흉년에 백성을 구제하는 데 보태 쓰게 하소서."
하니, 임금이 답하기를,
"내수사에 만약 옮겨서 진휼(賑恤)에 보탤 자본이 있다면 어찌 그대들의 논청을 기다렸겠는가? 다른 나머지의 일은 곡절을 자세히 알 수 없으니, 해사(該司)로 하여금 품처(稟處)케 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 17권 56장 B면【국편영인본】 39책 84면
원문
숙종 12년 (1686) 12월 7일
숙종실록17권, 숙종 12년 12월 7일 정사 1/3 기사 / 1686년 청 강희(康熙) 25년
헌납 민진주 등이 내수사 등의 운전과 미포를 백성 구제에 쓰기를 건의
국역
헌납(獻納) 민진주(閔鎭周)와 정언(正言) 심권(沈權)이 계청(啓請)하기를,
"내수사(內需司)와 각 군문(軍門) 및 충익부(忠翊府)·사복시(司僕寺) 등의 은전(銀錢)과 미포(米布)를 모두 함께 진휼청(賑恤廳)으로 이송하여 흉년에 백성을 구제하는 데 보태 쓰게 하소서."
하니, 임금이 답하기를,
"내수사에 만약 옮겨서 진휼(賑恤)에 보탤 자본이 있다면 어찌 그대들의 논청을 기다렸겠는가? 다른 나머지의 일은 곡절을 자세히 알 수 없으니, 해사(該司)로 하여금 품처(稟處)케 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 17권 56장 B면【국편영인본】 39책 84면
원문
원본
숙종 12년 (1686) 12월 7일