조선왕조실록

함경 남도 암행 어사(咸鏡南道暗行御史) 최규서(崔奎瑞)가 들어와서 서계(書啓)하기를,

"인삼 판매를 금지시킨 한 건은 금년에 처음 생긴 사건이기 때문에 관리들이 단속을 게을리하지 않고 있으며, 변방 지역의 백성도 법을 두려워할 줄을 알고 있으니, 그전처럼 제멋대로 하는 폐단은 없을 듯합니다. 다만 삼수(三水)와 갑산(甲山) 두 고을은 지역이 항상 일찍 춥기 때문에, 거기에 사는 백성들은 상마(桑麻)²³⁶⁾ 를 생업(生業)으로 삼지 않으며, 또 어염(魚鹽)²³⁷⁾ 의 길도 끊어졌으므로, 다만 초피(貂皮)와 인삼의 이익으로 생활 밑천을 삼아 왔었는데, 이번에 나라의 금령(禁令)이 너무 엄하여 모두 다른 데로 흩어질 생각을 하고 있으니, 앞으로의 일이 실로 매우 염려스럽습니다. 백성들이 모두 방수군(防戍軍)의 입번(入番)을 청하는데, 대체로 남쪽 지역 군인이 방수하러 오게 되면 양식을 운반하기가 어려워서 혹은 소금과 베로써 바꾸기도 하므로, 토민(土民)들이 그로 인해 없는 것을 무역하고 있으니, 그보다 더 좋은 계책은 없습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 17권 38장 A면【국편영인본】 39책 75면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 군사-부방(赴防) / 농업-특용작물(特用作物)

• [註 236] 상마(桑麻) : 양잠(養蠶)과 방적(紡績).
• [註 237] 어염(魚鹽) : 생선과 소금.